Traduction de «volgende dienstvoertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Het Belspo wagenpark bestaat enkel uit een hybride voertuig: een geleased Lexus CT 200 HP. 3. Tussen 2005 en 2012 werden de volgende dienstvoertuigen aangeschaft door Belspo.
2. Le parc automobile Belspo n'est composé que d'une voiture hybride: une Lexus CT 200 HP prise en leasing.

Vraag 1: De Federale Overheidsdienst, Economie, KMO, Middenstand en Energie beschikt over honderd en vier dienstvoertuigen, verdeeld over volgende directies:
Question 1 : Le Service public fédéral, Économie, PME, Classes moyennes et Énergie dispose de cent quatre véhicules de service, partagés entre les directions suivantes :

2. herinnert eraan dat de Commissie begrotingscontrole de Raad verzocht had de volgende documenten te doen toekomen: een lijst van met derden gesloten contracten, het volledige dossier van het contract met de grootste financiële implicaties, de geldende regelingen over het gebruik van dienstvoertuigen, alsmede de verslagen van de financieel controleur;
2. rappelle que la commission du contrôle budgétaire avait demandé au Conseil de lui transmettre les documents suivants: la liste des contrats conclus avec des tiers, le dossier complet du contrat qui a eu le plus grand impact financier, le texte des dispositions régissant l'utilisation des voitures de service et les rapports du contrôleur financier;

Die omstandigheden zijn onder meer de volgende: - de dienstvoertuigen behoren vrijwel steeds tot een «pool» van voertuigen; - de betrokkenen kunnen meestal niet permanent over een dienstvoertuig beschikken en in principe ook niet voor eigenlijke privé-verplaatsingen (tijdens de vrije tijd) en dit in tegenstelling met wat in de privé-sector gebruikelijk is; - het beperkt gebruik houdt specifiek verband met de dienstnoodwendigheden.
Ces circonstances sont notamment les suivantes: - les véhicules de fonction appartiennent pratiqment toujours à un «pool» de véhicules; - les intéressés ne peuvent généralement pas disposer d'un véhicule de service de manière permanente ni, en principe, pour des déplacements d'ordre purement privé (pendant le temps libre), alors que cela est d'usage dans le secteur privé; - l'utilisation limitée est spécifiquement liée aux nécessités du service.

In antwoord op zijn vraag aangaande het aantal geregistreerde ongevallen met dienstvoertuigen in de politiezone Anderlecht/Vorst/Sint-Gillis (5341), alsook de afwezigheid van papieren vastgesteld aan boord van bepaalde politievoertuigen, kan ik het geachte lid, op basis van de informatie die werd ingewonnen bij de betrokken politiezone, het volgende meedelen.
En réponse à sa question relative au nombre d'accidents relevé avec des véhicules de service dans la zone de police Anderlecht/Forest/Saint-Gilles (5341) ainsi qu'à l'absence de papiers constatée à bord de certains véhicules de police, je peux communiquer à l'honorable membre ce qui suit, sur la base des informations recueillies auprès de la zone de police concernée.

Antwoordend op de vraag van het geachte lid, heb ik de eer haar volgende informatie mee te delen. 1. a) Mijn departement beschikte in 2001 over 679 dienstwagens. b) Momenteel bedraagt het aantal 687. c) Buiten het eventueel aanschaffen van dienstvoertuigen voor de titularissen van managementfuncties wordt geen verdere uitbreiding van het autopark overwogen.
En réponse à la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur de l'informer de ce qui suit: 1. a) En 2001, mon département disposait de 679 véhicules de service. b) Actuellement le nombre s'élève à 687. c) En dehors d'une éventuelle acquisition de véhicules de service pour les titulaires de fonction de management, une extension du parc automobile n'est nullement envisagée.

Kan u me per GVC de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal kilometers dat de dienstvoertuigen in 2006 en tijdens de eerste helft van 2007 hebben afgelegd; 2. de spreiding van de GVC's over België en de oppervlakte (uitgedrukt in km²) van de zone die ze controleren; 3. het aantal personen dat in elk centrum werkt, evenals de graden en/of functies van die personen?
En ce qui concerne ces CRV, pourriez-vous indiquer, par centre, quel est: 1. le nombre de kilomètres parcourus, par les véhicules de service, et ce pour l'année 2006 et également pour le premier semestre de l'année 2007; 2. la répartition des CRV sur l'ensemble du territoire belge ainsi que la zone en km² qu'ils contrôlent; 3. le nombre de personnes occupées dans chacun de ces CRV et les grades et/ou fonctions de chacune de ces personnes?