Traduction de «volgende dienstvoertuigen aangeschaft door » (Néerlandais → Français) :

2. Het Belspo wagenpark bestaat enkel uit een hybride voertuig: een geleased Lexus CT 200 HP. 3. Tussen 2005 en 2012 werden de volgende dienstvoertuigen aangeschaft door Belspo.
2. Le parc automobile Belspo n'est composé que d'une voiture hybride: une Lexus CT 200 HP prise en leasing.

3. Deze laatste vijf jaren werden geen dienstvoertuigen aangeschaft door de POD Wetenschapsbeleid, behalve een Peugeot 807 in 2012.
3. Ces cinq dernières années, le SPP Politique scientifique n'a pas acquis de voitures de service, hormis une Peugeot 807 en 2012.

1. Deze laatste twee jaar (2014 en 2015) werden geen dienstvoertuigen aangeschaft door de POD Wetenschapsbeleid.
1. Ces deux dernières années (2014 et 2015), le SPP Politique scientifique n'a pas acquis de voitures de service.

Europa 7 haalt de AGCM aan die heeft erkend dat de maatregel de volgende gevolgen heeft: de helft van de decoders wordt aangeschaft, met gebruikmaking van de subsidie; de penetratie van digitale terrestrische televisie is in het eerste halfjaar 2005 verdubbeld dankzij digitale terrestrische betaaltelevisie, terwijl voor satellietbetaaltelevisie de stijging slechts 1 procentpunt bedroeg.
Europa7 cite l'Autorité garante de la concurrence et du marché qui a reconnu que la mesure a eu les conséquences suivantes: la moitié des décodeurs a été achetée en utilisant la subvention; la diffusion du numérique terrestre durant le premier semestre 2005 a doublé grâce à la télévision numérique terrestre à péage tandis que la télévision par satellite payante a enregistré une augmentation d'un seul point de pourcentage.

2. herinnert eraan dat de Commissie begrotingscontrole de Raad verzocht had de volgende documenten te doen toekomen: een lijst van met derden gesloten contracten, het volledige dossier van het contract met de grootste financiële implicaties, de geldende regelingen over het gebruik van dienstvoertuigen, alsmede de verslagen van de financieel controleur;
2. rappelle que la commission du contrôle budgétaire avait demandé au Conseil de lui transmettre les documents suivants: la liste des contrats conclus avec des tiers, le dossier complet du contrat qui a eu le plus grand impact financier, le texte des dispositions régissant l'utilisation des voitures de service et les rapports du contrôleur financier;

Successen in de volgende zaken kunnen onder meer worden genoemd : - de zaak Ganshoren : verkoop door een gemeenteambtenaar, van ongeveer 300 verblijfsdocu-menten (identiteitskaarten voor vreemdelingen en bewijzen van inschrijving in het vreemdelingenregister), aan vreemdelingen die illegaal in het land verbleven en fictieve inbreng van die personen in het nationaal register; - de zaak Pasnaj : dat netwerk had betrekking op ongeveer 1.000 vreemdelingen die zich, met de bedoeling hun verblijf in België te regulariseren, door toedoen van een tussenpersoon, op basis van valse verblijfsdocumenten voor Frankrijk, bij de Nederlandse en Luxemburgse consulaten in het noorden van Frankrijk, Beneluxvisa hadden aangeschaft.
L'on peut notamment citer les réussites dans les affaires suivantes : - l'affaire de Ganshoren : vente à des étrangers en séjour irrégulier d'environ 300 documents de séjour (cartes d'identité pour étrangers et certificats d'inscription au registre des étrangers) et introduction fictive de ces personnes au registre national, par un agent communal; - l'affaire Pasnaj : cette filière concernait environ 1.000 étrangers qui, dans le but de régulariser leur séjour en Belgique, s'étaient procuré, par l'intermédiaire d'une tierce personne, des visas Benelux auprès des consulats hollandais et luxembourgeois dans le nord de la France sur la base de faux documents de séjour pour la France.