Vertaling van "volgende detachementen namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgende detachementen namen deel aan KFOR: BELHELI KFOR BELMED KFOR NSE BELUKOS BELUKOS GP HQ KFOR. 3. a) Neen, gezien het hier over een «NATO-led opération» gaat. b) Het personeel wordt vergoed volgens het vergoedingsstelsel beschreven in het koninklijk besluit van 30 december 1992. c) De toegekende bedragen (nettobedragen, belastingsvrij, te indexeren) zijn: Officieren: 3 250 frank; Onderofficieren: 2 650 frank; Vrijwilligers: 2 150 frank.
Les détachements suivants ont participés à l'opération KFOR: BELHELI KFOR BELMED KFOR NSE BELUKOS BELUKOS GP HQ KFOR. 3. a) Non, parce que cela concerne ici une «NATO-led opération». b) Le personnel est rémunéré selon le système de rémunération décrit dans l'arrêt royal du 30 décembre 1992. c) Les montants octroyés (montants nets, exempts d'impôts, à indexer) sont: Officiers: 3 250 francs; Sous-officiers: 2 650 francs; Volontaires: 2 150 francs.