Vertaling van "volgende decennium onze " (Nederlands → Frans) :

Om deze uitdagingen aan te pakken en tot kansen om te vormen, moet onze economie het volgende decennium fundamenteel worden hervormd.
Pour être à la hauteur de ces enjeux et en tirer avantage, notre économie devra subir une transformation de fond dans les dix ans à venir.

In het nieuwe "vision statement" van het JRC wordt de grote ambitie van het Centrum voor het volgende decennium geformuleerd als volgt: "een betrouwbare leverancier van op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde beleidsopties voor de beleidsmakers van de EU te zijn, om de centrale uitdagingen voor onze samenleving aan te gaan, onderbouwd door internationaal erkend onderzoek".
Les nouveaux objectifs pour l'avenir formulés par le JRC reflètent sa principale ambition pour la prochaine décennie: «fournir de manière fiable des options stratégiques fondées sur une base scientifique, étayées par des travaux de recherche internationalement reconnus et destinées aux décideurs politiques de l'UE afin de les aider à relever les grands défis auxquels notre société doit faire face».

De EU 2020-strategie biedt inspiratie voor onze betrekkingen met Afrika en schept een kader voor het vertalen van onze politieke doelstellingen in concrete maatregelen om de betrekkingen tussen Afrika en de EU het volgende decennium binnen te leiden.
La stratégie Europe 2020 est une source d'inspiration pour nos relations avec l'Afrique, en créant un cadre pour traduire nos objectifs politiques en actions concrètes afin de guider les relations entre l'UE et l'Afrique au cours de la prochaine décennie.

Als de gesprekken met Rusland weer worden hervat – en daar zijn wij voorstander van –, is het naar onze mening ontzettend belangrijk dat de situatie in Nagorno-Karabach, Tsjetsjenië, Moldavië en Transnistrië niet uit het oog wordt verloren. Dat geldt ook voor het feit dat we ook in het volgende decennium een moeilijke controverse in de Oekraïne, namelijk die op de Krim, moeten oplossen.
Si nous reprenons maintenant les négociations avec la Russie - et nous sommes favorables à cette reprise - nous pensons qu’il est très important de ne pas oublier qu’il y a aussi le Karabakh, la Tchétchénie, la Moldavie et la Transnistrie et que nous aurons également à gérer au cours de la prochaine décennie un litige très délicat en Ukraine relativement à la Crimée.

De Federale overheidsdienst Justitie en de Regie der Gebouwen beslisten om samen te werken op basis van een " masterplan" om gedurende het volgende decennium onze penitentiaire inrichtingen terug op peil te brengen dat qua capaciteit, organisatie en inrichting aan de eisen voldoet.
Le Service public fédéral Justice et la Régie des Bâtiments ont décidé de collaborer sur la base d'un " masterplan" pour rétablir nos établissements pénitentiaires à un niveau satisfaisant aux exigences en matière de capacité, d'organisation et d'aménagement, au cours de la prochaine décennie.

De Federale Overheidsdienst Justitie en de Regie der Gebouwen beslisten om samen te werken op basis van een " masterplan" om gedurende het volgende decennium onze penitentiaire inrichtingen terug op een peil te brengen dat qua capaciteit, organisatie en inrichting aan de eisen voldoet.
Le Service public fédéral Justice et la Régie des bâtiments ont décidé de collaborer sur la base d'un " masterplan" pour que, dans la prochaine décennie, nos établissements pénitentiaires répondent à nouveau aux besoins de capacité, d'organisation et d'aménagement.