Vertaling van "volgende de groei trekt wel weer " (Nederlands → Frans) :

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie die belast is met de Euro en Sociale Dialoog, zei hierover het volgende: "De groei trekt wel weer aan in de EU, maar nog steeds zit een groot aantal mensen zonder werk en heeft het moeilijk.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Malgré la reprise de la croissance dans l'Union, le nombre des personnes sans travail et en proie à des difficultés reste très élevé.

Volgende doelgroepkortingen die in functie staan van de werkgever of de activiteitensector worden dan wel weer geregionaliseerd : verminderingen voor onthaalouders, verminderingen voor huispersoneel, verminderingen voor kunstenaars, vermindering voor de bagger- en sleepsector en de koopvaardij en verminderingen voor de sector van de sociale economie.
En effet, parmi les réductions pour les groupes-cibles, qui sont établies en fonction des caractéristiques de l'employeur ou en fonction d'un secteur d'activités, certaines sont à leur tour régionalisées.

De betalingsbalans van Portugal, die structureel negatief was, is naar verwachting weer min of meer in evenwicht en de groei trekt na vele rode kwartaalcijfers weer aan.
Selon les dernières prévisions, la balance courante du Portugal, qui était structurellement négative, devrait globalement parvenir à l’équilibre, tandis que la croissance portugaise repart, après de nombreux trimestres dans le rouge.

Op een volgende bijeenkomst, die van 16 december, luidt het dan weer dat « de minister de redenering van de senator beaamt .de redenering die hierin bestaat dat er een lek in de wet staat aangezien jongeren tussen 16 en 18 jaar niet kunnen ressorteren onder categorie 1 maar wel onder 2 of 3 indien ze zich inschrijven bij de RVA .bijgevolg dat het stelsel wel van toepassing is op de deeltijds werkenden-deeltijds lerenden ».
Le 16 décembre, à l'occasion d'une autre réunion, la ministre a déclaré qu'elle partageait l'avis du sénateur .avis suivant lequel il y a une faille dans la loi du fait que les plus jeunes entrent, non pas dans la catégorie 1, mais dans la catégorie 2 ou 3, du moins s'ils se sont inscrits à l'Onem .et que le régime est dès lors applicable aussi aux jeunes qui suivent une formation en alternance.

En de volgende 7 jaar zullen van cruciaal belang zijn om Europa weer de weg naar herstel en groei te doen inslaan.
Et les sept prochaines années seront décisives pour remettre l'Europe sur la voie de la relance et de la croissance.

In 2013 trekt de groei weer iets aan tot zo'n 1½%.
On prévoit ensuite un retour à une croissance lente d'environ 1½ % d'ici à 2013.

De groei in de aspirant-lidstaten trekt weer aan: sommige landen hebben nu een reëel groeicijfer van ca. 5% per jaar.
La croissance reprend: certains pays candidats enregistrent actuellement des taux de croissance annuels réels avoisinant les 5 %.

De harde cijfers voor de Belgische economie zijn dan weer goed. Uit de cijfers van Eurostat, die regelmatig worden geactualiseerd, blijkt dat de Belgische cijfers goed zijn voor volgende vier cruciale pijlers van de economie: groei, werkgelegenheid, begroting en overheidsschuld.
Il ressort des données d'Eurostat, qui sont actualisées régulièrement, que les résultats de la Belgique sont indéniablement bons pour les quatre piliers de l'économie : la croissance, l'emploi, le budget et la dette publique.