Vertaling van "volgende categorieën personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast worden overeenkomstig artikel 16, lid 4, van de Visumcode ook de volgende categorieën personen vrijgesteld van betaling van de leges:
De surcroît, ces droits sont également supprimés, conformément à l'article 16, paragraphe 4, du code des visas, pour les catégories de personnes suivantes:

Onverminderd lid 3 worden aan de volgende categorieën personen geen kosten in rekening gebracht voor de behandeling van een visumaanvraag:
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, les catégories de personnes suivantes sont exonérées des droits prélevés pour le traitement des demandes de visa:

1. De specifieke voorschriften van bijlage VII zijn van toepassing op de volgende categorieën personen:
1. Les modalités spécifiques de vérification décrites à l’annexe VII s’appliquent aux catégories de personnes suivantes:

Het betreft de volgende categorieën personen :
Il s'agit des personnes des catégories suivantes :

Daartoe spreken de partijen af dat Albanië en de lidstaten op verzoek en zonder verdere formaliteiten de volgende categorieën personen overnemen :
À cette fin, les parties acceptent que, sur demande et sans autre formalité, l'Albanie et les États membres:

Worden beschouwd als personen met een laag inkomen in de zin van deze wet, de personen die per 1 januari van het kalenderjaar waarin hun aanvraag wordt ingediend tot een van de volgende categorieën behoren :
Sont considérées comme des personnes à faibles revenus au sens de la présente loi, les personnes qui, au 1 janvier de l'année civile durant laquelle leur demande est introduite, appartiennent à une des catégories suivantes :

Volgende categorieën van personen, alsmede de personen te hunnen laste, kunnen genieten van de sociale franchise :
Les catégories de personnes suivantes, ainsi que les personnes à leur charge, peuvent bénéficier de la franchise sociale :

De analysebestanden kunnen gegevens over de volgende categorieën personen bevatten:
Ces fichiers de travail à des fins d’analyse peuvent contenir des données sur les catégories de personnes suivantes:

1. In afwijking van artikel 16 genieten de volgende categorieën personen duurzaam verblijfsrecht in het gastland nog voordat de ononderbroken periode van vijf jaar verblijf verstreken is:
1. Par dérogation à l'article 16, ont un droit de séjour permanent dans l'État membre d'accueil, avant l'écoulement d'une période ininterrompue de cinq ans de séjour: