Vertaling van "volgende categorien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) 50 % voor de eindafnemers aangesloten op een spanningsniveau hoger dan de laagspanning die tot een sectorovereenkomst niet verbonden zijn, na toelating van de CWaPE, voor zover ze onder de volgende categoriën ressorteren :
b) 50 % pour les clients finals raccordés à un niveau de tension supérieur à la basse tension qui ne sont pas engagés dans un accord de branche, pour autant qu'ils relèvent des catégories suivantes :

2° een toelichting van de redenen waarom de aanvrager meent dat de afvalstoffen tot een van de volgende categoriën behoren : biologisch afbreekbare organische afvalstoffen, niet-biologisch afbreekbare organische afvalstoffen of niet-biologisch afbreekbare organische afvalstoffen die verenigbaar zijn met biologisch afbreekbare organische afvalstoffen.
2° un exposé des raisons pour lesquelles le demandeur estime que le déchet appartient à la catégorie des déchets organiques biodégradables, à la catégorie des déchets non biodégradables ou à la catégorie des déchets non biodégradables compatibles avec des déchets organiques biodégradables.

5 bis. Het Gewest belast de SOWALFIN ook met de opdracht tegen betaling financiële steun te verlenen aan de volgende categoriën van personen :
5 bis. La Région délègue également à la SOWALFIN la mission d'apporter, moyennant rémunération, un soutien financier aux catégories de personnes suivantes :

- Eerste voorwaarde : diagnose gesteld op basis van criterium dat vervuld is in twee van de drie volgende categoriën van argumenten :
- Première condition : diagnostic établi sur base d'au moins un critère rempli dans deux des trois catégories d'arguments suivantes :

Elke stortplaats wordt in één van de volgende categoriën ingedeeld :
Les décharges sont réparties en 3 catégories :

een samengestelde lijst van alle niet-tabaksbestanddelen in de volgende categorien die worden gebruikt bij de productie van alle sigaretten die door de producent in de lidstaat worden verkocht: (1) sigarettenpapier, (2) kleefstoffen voor de plakstrook, (3) filters en filterpapier, alsmede (4) monograminkt, opgesomd per categorie in afnemende volgorde naar gewicht.
une liste composite des ingrédients utilisés pour la fabrication de toutes les cigarettes commercialisées dans l'État membre par le fabricant et relevant des catégories suivantes: (1) papier à cigarette, (2) gommes adhésives, (3) filtres et papier pour filtre et (4) encres à monogramme. Ces éléments sont classés par catégorie en ordre décroissant de poids.

Uit de officiële criminaliteitsstatistieken (PCS) weerhouden we daarom de volgende categoriën : " Aanranding van de eerbaarheid" , " Opzettelijke slagen en verwondingen" , " Belaging" en " Bedreiging" . Dit telkens met als plaatsbestemming " Trein" '.
C'est pour cela que nous nous basons sur les statistiques officielles de criminalités (SPC) et nous retenons les categories suivantes : " attentat à la pudeur " , " coups et blessures volontaires " , " harcèlement " et " menace " , chaque fois avec comme endroit où sont commis les faits le " train" .

Indien u hiermee verwijst naar de evolutie van het aantal gevallen van het fenomeen steaming, dan zien wij wanneer we alle in punt 1 opgesomde categoriën optellen volgende evolutie : 2004 :2301 2005 : 2018 2006 : 2197 2007 : 2536 2008 : 2454 Wel met dien verstande dat het enkel cijfers voor het eerste semester betreft, aangezien voor 2008 de cijfers voor het tweede semester nog niet voorhanden zijn, en dus geen vergelijking kan gemaakt worden voor het tweede semester.
Par contre, si vous entendez par là l'évolution du nombre de cas relevant du phénomène du steaming, alors nous constatons l'évolution suivante lorsque nous additionnons toutes les catégories énumérées au point 1 : 2004 : 2301 2005 : 2018 2006 : 2197 2007 : 2536 2008 : 2454 Il est bien entendu qu'il s'agit uniquement de chiffres pour le premier semestre, puisque les chiffres ne sont pas encore disponibles pour le second semestre de 2008 et qu'il n'est donc pas possible de réaliser une comparaison relative au second semestre.

Als we die categoriën samentellen komen we tot het volgende resultaat: - 2004 = 199 - 2005 = 182 - 2006 = 215 - 2007 = 266 - 2008 = 94 Let wel, voor 2008 zijn enkel de cijfers voor het eerste semester beschikbaar.
Si on additionne ces categories, nous obtenons les résultats suivants: - 2004 = 199 - 2005 = 182 - 2006 = 215 - 2007 = 266 - 2008 = 94 Nous attirons votre attention sur le fait que pour 2008, nous ne disposons que des chiffres pour le premier trimestre.