Vertaling van "volgende bijeenkomst waarop " (Nederlands → Frans) :

Het spijt me hier te moeten signaleren dat de conclusies van de volgende bijeenkomst van de Europese Raad waarop wij hier vooruitlopen geen oplossing zullen aandragen, vooral omdat het geplande crisismechanisme unaniem door alle lidstaten moet worden aangenomen en wij een Europese dimensie nodig hebben, veeleer dan een dimensie die de deur opent naar allerlei onevenwichtigheden en onderlinge controle tussen landen.
Je regrette d’avoir à dire que les conclusions que nous anticipons pour le prochain sommet ne produiront aucune solution, notamment parce que le mécanisme d’intervention anticipé doit être adopté à l’unanimité par tous les États membres, et nous avons besoin d’une dimension européenne, plutôt qu’une dimension qui permette toutes sortes de distorsions et le contrôle de certains pays sur d’autres.

Wij kunnen dit probleem echter overwinnen door middel van een intensievere dialoog met de nationale parlementen, die wij als Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken op 3 en 4 oktober 2006, dat wil zeggen volgende week, zullen ontvangen in het kader van een grote interparlementaire bijeenkomst waarop wij hen hopen te overtuigen.
Mais cette difficulté peut être surmontée par un dialogue plus approfondi avec les parlements nationaux que d’ailleurs nous recevrons, en tant que commission des libertés civiles, les 3 et 4 octobre prochains, c’est-à-dire la semaine prochaine, dans une grande rencontre interparlementaire où nous espérons bien les convaincre.

Met het oog hierop heb ik op 17 april jongstleden alle Europese sportfederaties mogen ontvangen. De volgende bijeenkomst, waarop mevrouw Buffet aanwezig zal zijn, zal plaatsvinden op 26 en 27 oktober aanstaande.
En ce sens, j'ai reçu à Bruxelles, le 17 avril dernier, toutes les fédérations européennes du sport et, avec Mme Buffet, les 26 et 27 octobre prochains.

De volgende bijeenkomst, met het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje en Zweden is gepland op 6 juli 1998 waarop zij hun plannen ontvouwen omtrent een blauwdruk inzake de Europese luchtvaart, defensieherstructureringen en nieuwe maatregelen ter ondersteuning van grensoverschrijdende consolidatie.
La prochaine réunion, à laquelle participeront le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne et la Suède, est prévue le 6 juillet 1998.