Traduction de «volgende betrekking vacant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 6bis van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel wordt de volgende betrekking vacant verklaard via bevordering naar de hogere klasse:
En application de l'article 6bis de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat l'emploi suivant est déclaré vacant via promotion à la classe supérieure :

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering heeft tijdens haar vergadering van 19 juli 2012 beslist om volgende betrekking vacant te verklaren, in de personeelsformatie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a, en sa séance du 19 juillet 2012, décidé de déclarer vacant au cadre du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale :

In de oproep tot kandidaatstelling wordt voor elke vacant verklaarde betrekking het volgende vermeld :
L'appel aux candidats mentionne, pour chaque emploi déclaré vacant :

In de oproep tot de kandidaten wordt voor elke vacant verklaarde betrekking het volgende vermeld :
L'appel aux candidats mentionne, pour chaque emploi déclaré vacant :

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2017, pagina 73220, tot oproep van de vacante betrekking van rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, dient de volgende zin te worden toegevoegd:
Dans la publication, au Moniteur belge du 17 juillet 2017, page 73220, portant appel aux candidats pour la place vacante de juge au tribunal de première instance d'Eupen, la phrase suivante doit être ajoutée :

In dezelfde bekendmaking, tot oproep van de vacante betrekking van substituut-procureur des Konings bij het parket te Eupen, dient de volgende zin te worden toegevoegd:
Dans la même publication, portant appel aux candidats pour la place vacante de substitut du procureur du Roi près le parquet d'Eupen, la phrase suivante doit être ajoutée :

4° indien een betrekking vacant wordt verklaard, om, tot de datum van de volgende mobiliteitscyclus, in een wervingsreserve te voorzien die geldt voor een gelijkwaardige functionaliteit;
4° si un emploi est déclaré vacant, de prévoir une réserve de recrutement valable pour une fonctionnalité équivalente jusqu'à la date du prochain cycle de mobilité;

3° in afwachting van een toelating tot de proeftijd die moet gebeuren uiterlijk op het einde van het tweede volledige schooljaar volgend op de datum waarop de betrekking vacant is geworden.
3° dans l'attente d'une admission au stage qui doit s'opérer au plus tard à la fin de la deuxième année scolaire complète suivant la date à laquelle l'emploi est devenu vacant.

1° het volgende lid wordt vóór het eerste lid gevoegd : « Na vijf jaren voltijds verlof kan de betrekking vacant verklaard worden »;
1° l'alinéa suivant est inséré avant l'alinéa 1 : « Après cinq ans de congé à temps plein, l'emploi peut être déclaré vacant »;

Art. 3. De bij artikel 1 bedoelde personeelsleden, die in dat ambt niet vastbenoemd zijn en die hoofdzakelijk en tijdelijk titularis zijn, kunnen benoemd zijn in het ambt waarvan zij titularis zijn, voor zover hun betrekking vacant werd verklaard en zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Art. 3. Les membres du personnel visés à l'article 1, qui ne sont pas nommés dans cette fonction à titre définitif et qui en sont titulaires à titre principal et temporaire, peuvent être nommés dans la fonction dont ils sont titulaires, pour autant que leur emploi ait été déclaré vacant et qu'ils remplissent les conditions suivantes :