Vertaling van "volgende beschikbare statistieken " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de eer u de volgende beschikbare statistieken mee te delen, afkomstig van de volgende bronnen :
J’ai l’honneur de vous communiquer les statistiques existantes figurant ci-dessous, provenant des sources suivantes :

Op basis van de informatie die werd overgemaakt door het Centrum voor Informatieverwerking (Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie) kan ik u volgende beschikbare statistieken uit de Mammoeth-databank aanleveren.
Sur la base des informations transmis par le Centre pour Traitements des Informations (Service public fédéral (SPF) Justice) je peux vous fournir les statistiques issus de la banque de données Mammouth.

Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrex Wegverkeer en de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werden overgemaakt, kan ik de volgende beschikbare statistieken meedelen.
Sur la base des informations qui m'ont été communiquées par le Centrex Circulation routière et le service de la Politique criminelle, je peux vous communiquer les statistiques disponibles suivantes.

In zijn verslag van 29 januari 2014 over fiscale maatregelen voor belastingplichtigen met betaalmoeilijkheden heeft het Rekenhof de volgende vaststellingen met betrekking tot de praktijk van het onbeperkt uitstel geformuleerd: "Het Rekenhof heeft vastgesteld dat de in de jaarverslagen van de FOD Financiën beschikbare statistieken geen nauwkeurig beeld geven van het onbeperkt uitstel van invordering, maar slechts een momentopname schetsen op 31 december van het dienstjaar.
Dans son rapport du 29 janvier 2014 portant sur les mesures fiscales en faveur des contribuables en difficulté de paiement, la Cour des comptes émet le constat suivant au sujet de la pratique de la surséance indéfinie: "La Cour des comptes a constaté que les statistiques disponibles dans les rapports annuels du SPF Finances ne rendent pas compte précisément de la surséance indéfinie au recouvrement. Elles en donnent seulement une image figée au 31 décembre de chaque année.

Omtrent de stand van zaken van de dossiers inzake spontane rechtzettingen die door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) worden behandeld, kan ik, op basis van de op 22 augustus 2016 beschikbare statistieken (cf. toepassing StirFraude - werkplan BBI) volgende gegevens verstrekken: - aantal ontvangen dossiers: 1.862; - aantal afgehandelde dossiers: 1.693; - aantal openstaande dossiers: 169.
Au sujet de l'état d'avancement des dossiers concernant les rectifications spontanées traitées par l'Inspection spéciale des impôts (ISI), je peux, sur base des statistiques disponibles au 22 août 2016 (cfr l'application StirFraude - plan de travail ISI), fournir les données suivantes: - nombre de dossiers reçus: 1.862; - nombre de dossiers clôturés: 1.693; - nombre de dossiers en cours: 169.

Op basis van de op 30 maart 2016 beschikbare statistieken over de onderzoeken die door de Algemene Administratie van de Bijzondere belastinginspectie in het kader van de dossiers "spontane rechtzettingen" worden gevoerd, kan ik u volgende gegevens verstrekken: 1.
Sur base des statistiques disponibles en date du 30 mars 2016 sur les enquêtes menées par l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts dans le cadre des dossiers "rectifications spontanées", je peux vous fournir les informations suivantes: 1.

De op 31 december 2009 beschikbare statistieken en die ongeveer één derde van de dossiers betreffen, geven volgende resultaten :
Les statistiques disponibles au 31 décembre 2009 (pour environ un tiers des dossiers) donnent les résultats suivants :

De beschikbare statistieken van de vastgestelde inbreuken betreffende asbest op de werven en die het voorwerp uitmaakten van waarschuwingen, de oplegging van bijzondere maatregelen, stopzetting van de werken of pro-justitia, met name op basis van de artikelen 43 tot 46 van het sociaal strafwetboek, zijn de volgende :
Les statistiques disponibles des infractions constatées en matière d’amiante sur des chantiers et ayant fait l’objet d’avertissements, d’imposition de mesures particulières, arrêt des travaux ou de pro-justitia, notamment en application des articles 43 à 46 du code pénal social, sont les suivantes :

§ 1. Ten minste om de vier jaar, voor zover de Regering vaststelt dat nieuwe gegevens beschikbaar zijn, bepaalt een interuniversitaire studie het sociaal-economisch indexcijfer van elke statistische sector door middel van een berekeningsformule met inachtneming van de laatste beschikbare statistieken voor de volgende criteria :
§ 1. Au moins tous les quatre ans, pour autant que le Gouvernement constate que de nouvelles données sont disponibles, une étude interuniversitaire établit l'indice socio-économique de chaque secteur statistique au moyen d'une formule de calcul prenant en compte les dernières données statistiques disponibles pour les critères suivants :

1-2 Ik deel het geachte lid de volgende beschikbare statistieken mee: a) Aantal aanvragen moederschapshulp.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl] Bron: RSVZ - dienst Statistieken b) Aantal attesten van rechthebbenden op de moederschapshulp.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl-(2)] Bron: RSVZ - dienst Statistieken c) Aantal vrouwelijke zelfstandigen of meewerkende echtgenotes die de moederschapsrust genoten hebben.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl-(3)] Bron: RIZIV Directie Financiën en Statistieken Met betrekking tot het aantal vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking komen voor het verkrijgen van moederschapshulp in 2007 en 2008, kan ik u enkel het aantal aanvragen meedelen dat daadwerkelijk ingediend werd door deze vrouwen.
1-2 Je communique à l'honorable membre les statistiques disponibles suivantes: a) Nombre de demandes d'aide à la maternité[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr] Source : Inasti - service Statistiques b) Nombre d'attestations de bénéficiaires de l'aide à la maternité[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr-(2)] Source : Inasti - service Statistiques c) Nombre de travailleuses indépendantes ou conjointes aidantes ayant bénéficié du congé de maternité.[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr-(2)] Source : INAMI Direction Finances et Statistiques Au sujet du nombre de travailleuses indépendantes et conjointes aidantes entrant en ligne de compte pour l'obtention de l'aide à la maternité en 2007 et 2008, je ne puis que vous communiquer le nombre de demandes effectivement introduites par ces femmes.