Vertaling van "volgende bepalingen wijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in het kader van de volgende bepalingen
dans le cadre des dispositions ci-après

de volgende bepalingen
les dispositions ci-après

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende bepalingen wijken evenwel af van het OESO-model :
Les dispositions suivantes s'écartent toutefois du modèle OCDE :

De volgende bepalingen wijken echter af van het OESO-model :
Les dispositions suivantes s'écartent toutefois du modèle OCDE :

De volgende bepalingen wijken af van het OESO-modelverdrag :
Les dispositions suivantes s'écartent du modèle OCDE :

De volgende bepalingen wijken af van het OESO-model :
Les dispositions suivantes s'écartent du modèle OCDE :

De volgende bepalingen wijken af van het OESO-modelverdrag :
Les dispositions suivantes s'écartent du modèle de convention de l'OCDE :

Art. 18. Strategisch richtsnoer 2 : De vierjarenplannen voor de renovatie van het patrimonium doeltreffend en efficiënt toepassen (de oude programma's sluiten, het huidige programma tot een goed einde brengen en op de volgende programmering anticiperen) In het kader van de onophoudelijke verbetering van het bestaande patrimonium zal de BGHM zorgen voor procedures waarmee de renovatieprojecten in geoptimaliseerde termijnen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de Huisvestingscode en met zorg voor duurzaamheid en harmonieuze integratie in de wijken.
Art. 18. Orientation stratégique 2 : Mettre en oeuvre, avec efficacité et efficience, les plans quadriennaux de rénovation du patrimoine (clôturer les anciens programmes, mener à bien l'actuel programme et anticiper la prochaine programmation) Dans le cadre de l'amélioration continue du patrimoine existant, la SLRB mettra en oeuvre des procédures visant à exécuter les projets de rénovation dans des délais optimisés, dans le respect des prescriptions du Code du Logement et dans une optique de durabilité et d'intégration harmonieuse dans les quartiers.

Art. 6. De geselecteerde pilootprojecten wijken af van de volgende reglementaire bepalingen : 1° deelnemende academies aan het geselecteerde project `Musi'X' kunnen afwijken van de bepalingen betreffende de lessenroosters (artikel 7,1° en artikel 10) en de bepaling over de minimumleerplannen (artikel 12) van het organisatiebesluit Muziek, Woordkunst en Dans.
Art. 6. Les projets pilotes sélectionnés dérogent aux dispositions réglementaires suivantes : 1° les académies participant au projet sélectionné « Musi'X » peuvent déroger aux dispositions concernant les horaires (articles 7, 1°, et 10) et à la disposition relative aux programmes d'études minimums (article 12) de l'arrêté organisant la Musique, les Arts de la parole et la Danse.

Overeenkomstig artikel 3 van deze overeenkomst zijn de volgende bijzondere bepalingen van toepassing op de terugname van de afgedankte lampen en wijken af van de bepalingen van de vermelde artikelen.
Conformément à l'article 3 de la présente convention, les dispositions particulières suivantes s'appliquent à la reprise des lampes usagées et dérogent aux dispositions des articles mentionnés :

Art. 4. § 1. De geselecteerde tijdelijke projecten wijken af van de volgende decretale en reglementaire bepalingen :
Art. 4. § 1. Les projets temporaires sélectionnés dérogent aux dispositions décrétales et réglementaires suivantes :