Vertaling van "volgende bepalingen opneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in het kader van de volgende bepalingen
dans le cadre des dispositions ci-après

de volgende bepalingen
les dispositions ci-après

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste fase van de collectieve procedure eindigt met een vonnis waarin de rechter — naast de verplichte vermeldingen uit het oude artikel 780 van het Gerechtelijk Wetboek — op straffe van nietigheid volgende bepalingen opneemt :
La première phase de la procédure collective s'achève par un jugement dans lequel le juge — outre les mentions obligatoires de l'ancien article 780 du Code judiciaire — reprend, à peine de nullité, les dispositions suivantes:

Er moet vooreerst herinnerd worden aan artikel 4 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen (zoals gewijzigd door artikel 4 van de wet van 25 april 2007 houdende diverse bepalingen) dat het volgende bepaalt: "De gegevens die het Rijksregister opneemt en bewaart krachtens artikel 3, eerste en tweede lid, gelden tot bewijs van het tegendeel.
Il convient tout d'abord, de rappeler que l'article 4 de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques (modifié par l'article 4 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses) stipule que: "Les informations enregistrées et conservées par le Registre national en vertu de l'article 3, alinéas 1er et 2, font foi jusqu'à preuve du contraire.

HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van de wet van 21 december 2013 houdende diverse fiscale en financiële bepalingen Art. 62. In artikel 114 van de wet van 21 december 2013 houdende diverse fiscale en financiële bepalingen, wordt de laatste zin vervangen door de volgende zin : "Het betreft de institutionele eenheden die het Instituut voor de Nationale Rekeningen opneemt in een lijst met de eenheden van de publieke sector en publiceert op zijn website".
CHAPITRE 5. - Modifications de la loi du 21 décembre 2013 portant des dispositions fiscales et financières diverses Art. 62. A l'article 114 de la loi du 21 décembre 2013 portant des dispositions fiscales et financières diverses, la dernière phrase est remplacée par la phrase suivante : "Sont concernées, les unités institutionnelles que l'Institut des Comptes Nationaux inscrit sur une liste avec les unités du secteur public et qu'il publie sur son site web".