Vertaling van "volgende bepaling toevoegen " (Nederlands → Frans) :

Aan het derde lid van het voorgestelde artikel 57, § 2, de volgende bepaling toevoegen : « Deze bepaling wordt evenwel niet toegepast op de vreemdeling, bedoeld bij artikel 63/5, vierde lid van de wet van 15 december 1980, ten aanzien van wie de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen bevestigd heeft dat hij niet kan worden teruggestuurd naar het land dat hij is ontvlucht, omdat daar zijn leven, zijn fusieke integriteit of zijn vrijheid in gevaar zou verkeren».
Au troisième alinéa de l'article 57, § 2, proposé, ajouter, in fine , la disposition suivante : « La présente disposition ne s'applique toutefois pas à l'étranger visé à l'article 63/5, quatrième alinéa, de la loi du 15 décembre 1980, au sujet duquel le commissaire général aux réfugiés et aux apatrides a confirmé qu'il ne peut pas être renvoyé dans le pays qu'il a fui parce que sa vie, son intégrité physique ou sa liberté y serait menacée».

Aan § 8, laatste lid van dit artikel, de volgende bepaling toevoegen :
Ajouter au § 8, dernier alinéa de cet article, la disposition suivante:

« Art. 313 bis. ­ In artikel 74, § 2, van de wet van 28 juli 1992 houdende fiscale en financiële bepalingen volgende bepaling toevoegen : « Voor de diverse opdrachten als bedoeld in § 1 wordt in het jaarverslag een afzonderlijke toelichting opgenomen».
« Art. 313 bis. ­ Dans l'article 74, § 2, de la loi du 28 juillet 1992 portant des dispositions fiscales et financières, est insérée la disposition suivante : « Les diverses missions définies au § 1 font l'objet d'un commentaire distinct dans le rapport annuel».

« Aan het derde lid van het voorgestelde artikel 57, § 2, de volgende bepaling toevoegen :
« Au troisième alinéa de l'article 57, § 2, proposé, ajouter, in fine, la disposition suivante :

Artikel 7, § 1a: teneinde de interpretatie van deze bepaling in overeenstemming te brengen met die van de Unie (artikel 8, § 7, van Aanbeveling 2001/217/EU (3) van de Commissie), de volgende zin toevoegen:
article 7, paragraphe 1a: afin d'aligner l'interprétation de cette disposition sur celle de l'Union (article 8, paragraphe 7, de la recommandation de la Commission 2011/217/UE (3)), ajouter la phrase suivante:

De Hongaarse autoriteiten hebben ingestemd met het schrappen van de bepaling in kwestie en het toevoegen van de volgende verklaring aan de tekst van artikel 10 van de mediawet en ik citeer: “Het is de taak van het gehele stelsel van media om authentieke, snelle en accurate informatie over dergelijke aangelegenheden en gebeurtenissen te verstrekken".
Les autorités hongroises ont accepté de supprimer la disposition en question et d’ajouter la déclaration suivante à l’article 10 de la constitution sur les médias. Je cite: «le système médiatique dans son ensemble doit fournir une information fiable, rapide et précise sur ce genre d’affaires et d’événements».