Traduction de «volgende bemerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemerking op cognossement | bemerking op connossement
clause sur le connaissement

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdeling Wetgeving van de Raad van State heeft hieromtrent volgende bemerking gemaakt (Kamerstuk 51-2759/001, p. 280).
La section de législation du Conseil d'État a formulé à ce propos la remarque suivante (do c. Chambre, nº 51-2759/0011, p. 280).

De dienst Wetsevaluatie maakt over amendement nr. 35 de volgende bemerking.
Le service d'évaluation de la législation émet l'observation suivante à propos de l'amendement nº 35.

Met onderhavig amendement wordt onder meer tegemoet gekomen aan de volgende bemerking van de Raad van State, afdeling wetgeving, geformuleerd in haar advies 51.216/AV van 2 mei 2012 :
Le présent amendement tient compte, entre autres, de la remarque suivante formulée par le Conseil d'État, section de législation, dans son avis nº 51.216/AG du 2 mai 2012:

Op artikel 15 (het vroegere artikel 12) van het ontwerp maakt de Raad van State de volgende bemerking :
Concernant l'article 15 (l'ancien article 12) du projet, le Conseil d'État a formulé l'observation suivante:

Die boekhouding vermeldt, per soort en per instandhoudingsras, de volgende gegevens over het zaad bij de ingang : 1° de ingangsdatum; 2° de naam van het soort en van het instandhoudingsras; 3° het referentienummer van de partij; 4° het nummer van het monster dat geanalyseerd werd overeenkomstig artikel 12, § 2, van het besluit van de Regering; 5° de hoeveelheid; 6° elke relevante bemerking of vaststelling.
Cette comptabilité comporte, par espèce et par variété de conservation, les renseignements suivants pour les semences à l'entrée : 1° la date d'entrée; 2° le nom de l'espèce et de la variété de conservation; 3° le numéro de référence du lot; 4° le numéro de l'échantillon analysé en application de l'article 12, § 2, de l'arrêté du Gouvernement; 5° la quantité; 6° toute remarque ou constatation pertinente.

Daarom is het nodig bij deze bepaling de volgende bemerking te maken :
L'insertion de cette disposition requiert, dès lors, les observations suivantes :

De Regering heeft om volgende redenen geen gevolg aan deze bemerking gegeven.
Le Gouvernement n'a pas donné suite à cette observation pour plusieurs raisons.

Mijn volgende bemerking gaat over de economische en sociale aspecten van de begroting.
Ma réflexion suivante portera sur le budget dans son volet économique et social.