Traduction de «volgende beheerscontract precieze » (Néerlandais → Français) :

Daarom voorzie ik in het volgende beheerscontract objectieve regels, niet wat betreft het precieze rollende materieel dat moet worden ingezet en dat moet beantwoorden aan technische en exploitatiecriteria, maar in termen van comfort in ruime zin : banken voor ten hoogste vier personen naast elkaar, auditieve en visuele informatie, gemakkelijke toegankelijkheid, ook voor personen met een beperkte mobiliteit, ruimte voor bagage, enz
C'est pourquoi dans le prochain contrat de gestion, je prévois des règles objectives non pas quant au matériel précis à mettre en ligne, qui doit répondre à des critères techniques et d'exploitation, mais en termes d'obligation de résultat pour la SNCB en matière de confort, au sens large : sièges à quatre places de front au maximum, information auditive et visuelle, facilité d'accès, y compris pour les personnes à mobilité réduite, espace pour les bagages, etc

Art. 21. De volgende bepalingen zullen van toepassing zijn als overgangsmaatregel in afwachting van een herziening van dit beheerscontract zoals voorzien in artikel 5, § 1, van de wet, volgend op de bepaling van de reële verwachtingen van de klant en op de definitie van precieze doelstellingen voor DE POST :
Art. 21. A titre transitoire, dans l'attente d'une révision du présent contrat de gestion, telle que prévue à l'article 5, § 1, de la loi, consécutive à l'identification des attentes réelles du client, et à la définition d'objectifs précis pour LA POSTE, les dispositions suivantes seront en vigueur :

Ik ben mij bewust van het belang van de aanwezigheid van personeelsleden aan de loketten, zowel voor de aan de klanten geboden diensten als voor de objectieve veiligheid en het veiligheidsgevoel, en ik zal voor het volgende beheerscontract precieze normen voorstellen die ervoor zullen zorgen dat IR-stations zoals Veurne garanties inzake openingsuren krijgen.
Ceci étant dit, je suis bien consciente de l'importance de la desserte des guichets des gares par des agents, tant pour le service offert aux usagers que pour la sécurité perçue et objective, et je proposerai pour le prochain contrat de gestion des normes précises qui feront notamment que les gares IR, dont fait partie Furnes, bénéficieront de garanties quant aux heures d'ouverture.