Traduction de «volgende banken fortis » (Néerlandais → Français) :

Daarin is een bedrag van 215 000 EUR begrepen dat om historische redenen aan de vakbondsorganisaties toegekend wordt voor de syndicale vorming en de vakbondsactiviteit door de volgende banken : BNP Paribas Fortis NV, KBC Bank NV en Belfius Bank NV".
Ce montant comprend également la somme de 215 000 EUR octroyée pour des raisons historiques aux organisations syndicales par BNP Paribas Fortis SA, KBC Bank SA et Belfius Banque SA pour la formation et l'activité syndicales".

Daarin zijn ook de vroeger reeds aan de vakbondsorganisaties toegekende bedragen begrepen voor de syndicale vorming en de vakbondsactiviteit in de volgende banken : BNP Paribas Fortis SA, KBC Bank NV en Dexia Bank NV.
Ce montant comprend également les sommes précédemment octroyées aux organisations syndicales pour la formation et l'activité syndicales dans les banques suivantes : BNP Paribas Forfis SA, KBC Bank NV et Dexia Banque SA.

Dit bedrag omvat tevens de bedragen die op dit ogenblik reeds aan de vakbonden worden overgemaakt voor syndicale vorming en werking in volgende banken : Fortis Bank N.V. , KBC Bank N.V. en Dexia Bank N.V».
Ce montant comprend également les sommes qui sont déjà actuellement octroyées aux organisations syndicales pour la formation et l'activité syndicales dans les banques suivantes : Fortis Banque S.A., " KBC Bank N.V" . et Dexia Banque S.A».

De beoogde uitgiften worden door de volgende banken begeleid: - de schatkistcertificaten worden geplaatst via de 16 primary en de 2 recognized dealers in schatkistwaarden van het Koninkrijk België - de BTB's worden uitgegeven via 8 dealers (Fortis, Barclays, Citibank, Deutsche Bank, Dexia, Goldman Sachs, KBC en UBS) die ook primary dealer zijn.
Les banques suivantes sont intervenues dans les émissions visées: - les certificats de Trésorerie sont placés via 16 primary et 2 recognized dealers en valeurs du Trésor du Royaume de Belgique; - les BTB sont émis via 8 dealers (Fortis, Barclays, Citibank, Deutsche Bank, Dexia, Goldman Sachs, KBC et UBS) qui sont également primary dealers.