Traduction de «volgende antwoordelementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is weliswaar niet continu bemand. 3. Wat de andere grensparkings van het land betreft, kunnen wij de volgende antwoordelementen geven.
3. Au niveau des autres aires du pays situées aux frontières, nous pouvons apporter les éléments de réponse qui suivent.

Ingevolge uw vraag maak ik u in onderstaande tabellen de volgende antwoordelementen over:
En réponse à votre question, vous trouverez les éléments d’information dans les tableaux suivants:

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten (Procureur-generaal van Brussel, Dienst statistische analyse van de Gerechtelijke Politie) werd geleverd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen :
Sur base des informations fournies par les services compétents (Procureur Général de Bruxelles, Service d’analyse statistique de la police judiciaire), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants :

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten (Dienst voor het Strafrechtelijk beleid, College van procureurs-generaal, Dienst Mensenhandel van de Federale Politie) werd bezorgd; kan ik u volgende antwoordelementen meedelen:
Sur base des informations fournies par les services compétents (à savoir, le Service de la Politique criminelle, le Collège des procureurs généraux, le Service traite des êtres humains de la police fédérale), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants :

Ik dank het geachte lid voor zijn vraag over IBP's en beleggingen in infrastructuurprojecten, waarop ik de volgende antwoordelementen kan aanreiken.
Je remercie l'honorable membre pour sa question relative aux institutions de retraite professionnelle et aux investissements dans les projets en infrastructures, une question pour laquelle je puis fournir les précisions suivantes.

Op basis van de informatie die door de bevoegde dienst (DG van de gerechtelijke politie, Cel Vermiste Personen) werd geleverd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen.
Sur la base des informations fournies par le service compétent (DG de la police judiciaire, Cellule Personnes Disparues), je peux vous fournir les éléments de réponse suivants.

De vraag die door het geacht lid wordt gesteld roept mijnerzijds de volgende antwoordelementen op.
La question posée par l'honorable membre appelle de ma part les éléments de réponse ci-après.

Gelet op het feit dat deze aspecten met elkaar in wisselwerking zijn en omdat wij de best mogelijke geneeskundige verzorging willen aanbieden, wil ik volgende antwoordelementen geven op uw vraag: - Het werd aangetoond dat een infectie met toxoplasmose tijdens de zwangerschap kan leiden tot een foetale infectie, wat dan weer tot gevolg kan hebben dat er een kind wordt geboren dat afwijkingen zou kunnen vertonen met betrekking tot de neuro-oculaire ontwikkeling.
Etant donné que ces aspects interagissent les uns avec les autres, et vu notre souci d'offrir les meilleurs soins de santé possible, je souhaite apporter les éléments de réponse suivants à votre question : - Il a été démontré qu'une infection par la toxoplasmose au cours de la grossesse peut donner lieu à une infection foetale, laquelle à son tour peut résulter en la naissance d'un enfant susceptible de manifester des troubles du développement neuro-oculaire.

Aan de hand van de informatie waarover mijn departement beschikt kunnen de volgende antwoordelementen op de vraag van het geachte lid evenwel gegeven worden.
Les informations disponibles au sein de mon département permettent toutefois d'apporter les éléments de réponse ci-après à la question de l'honorable membre.

Op basis van de informatie die door de bevoegde diensten werd geleverd, kan ik u volgende antwoordelementen meedelen.
Sur la base des informations fournies par les services compétents, je peux vous fournir les éléments de réponse suivants.