Traduction de «volgende allergene geurstoffen bevatten » (Néerlandais → Français) :

10. Speelgoed mag niet de volgende allergene geurstoffen bevatten :
10. Les jouets ne contiennent pas les substances parfumantes allergisantes suivantes :

Bovendien worden de namen van de volgende allergene geurstoffen op het speelgoed, op een aangehecht etiket, op de verpakking of in een bijsluiter vermeld als zij als zodanig aan speelgoed worden toegevoegd in een concentratie van meer dan 100 mg/kg van het speelgoed of bestanddelen daarvan :
En outre, les substances parfumantes allergisantes ci-après doivent être indiquées sur le jouet, sur une étiquette jointe, sur l'emballage ou sur un feuillet d'accompagnement, si elles ont été ajoutées aux jouets, telles quelles, à des concentrations dépassant 100 mg/kg du jouet ou des composantes de celui-ci.

7. Speelgoed bevat niet de volgende allergene geurstoffen:
7. Les jouets ne contiennent pas les substances parfumantes allergisantes suivantes:

Bovendien worden de volgende allergene geurstoffen vermeld als zij als zodanig aan speelgoed worden toegevoegd in een concentratie van meer dan 0,01 gewichtspercent:
En outre, les substances parfumantes allergisantes suivantes sont indiquées si elles ont été ajoutées aux jouets, telles quelles, à des concentrations dépassant 0,01 % en poids:

Bovendien worden de volgende allergene geurstoffen vermeld op de verpakking en in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing, als zij als zodanig aan speelgoed worden toegevoegd in een concentratie van meer dan 0,01 gewichtspercent:
En outre, les substances parfumantes allergisantes suivantes sont indiquées, si elles ont été ajoutées aux jouets, telles quelles, à des concentrations dépassant 0,01 % en poids, sur l'emballage et sur la notice jointe au jouet.

Op verpakkingen van geurstoffen in geurbordspelen, cosmeticasets en smaakspellen die de in de nummers 41 tot en met 55 van de in de eerste alinea van punt 10 van deel III van bijlage II vermelde lijst bedoelde geurstoffen en de in de nummers 1 tot en met 11 in de derde alinea van dat punt vermelde lijst bedoelde geurstoffen bevatten, wordt de volgende waarschuwing aangebracht :
L'emballage des substances parfumantes contenues dans les jeux de table olfactifs, les ensembles cosmétiques et les jeux gustatifs contenant les substances parfumantes visées aux points 41 à 55 de la liste figurant au point 10, premier alinéa, de la partie III de l'annexe II et les substances parfumantes visées aux points 1 à 11 de la liste figurant au troisième alinéa de ce point comportent l'avertissement suivant :