Vertaling van "volgende aftredende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

aftredend parlementslid
parlementaire sortant

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) voor de volgende verkiezingen, door ten minste een aftredend lid van de Wetgevende Kamers dat tot de taalgroep van de voorgedragen kandidaten behoort.
b) pour les élections suivantes, par au moins un membre sortant des Chambres législatives appartenant au même groupe linguistique que les candidats présentés.

Het mandaat van de volgende aftredende leden van de EGE wordt met een periode van vijf jaar verlengd:
Le mandat des membres sortants suivants du GEE est renouvelé pour une période de cinq ans:

Na beslissing van het Bureau van de « CRAEC » en overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 6 november 2008 tot rationalisering van de adviesfunctie, wordt een lid geacht aftredend te zijn in één van de volgende gevallen :
Un membre est réputé démissionnaire, sur décision du Bureau de la CRAEC et conformément aux dispositions du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, si une des situations suivantes est rencontrée :

Elk aftredend lid van het comité wordt vervangen bij de volgende algemene vergadering overeenkomstig § 1 van dit artikel.
Tout membre démissionnaire du comité est remplacé lors de l'assemblée générale suivante conformément au § 1 du présent article.

In het licht van de "passende raadplegingen" (art. 17 § 7 VEU) die na de verkiezingen door de Europese Raad moeten worden verricht met het oog op de voordracht van een kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie, worden de volgende maatregelen voorgesteld: Het Parlement moet na de verkiezingen voor het Parlement twee weken de tijd krijgen om de fracties te vormen. In de derde week pleegt de (voorzitter van de) Europese Raad overleg met de aftredende voorzitter van het Europees Parlement en met elke fractievoorzitter afzonderlijk (al dan niet vergezeld van de partijvoorzitter of een beperkte delegatie).
Les modalités suivantes sont proposées pour "les consultations appropriées" (article 17, paragraphe 7, du TUE) après les élections en vue de la présentation d'un candidat à la présidence de la Commission par le Conseil européen: laisser au Parlement deux semaines après les élections du Parlement pour la constitution des groupes politiques. Durant la troisième semaine le (Président du) Conseil européen consulte séparément, en plus du Président sortant du Parlement européen, chacun des présidents des groupes politiques (accompagné ou non du président du parti ou d'une délégation restreinte).

Aftredend gemeenteraadslid, verklaar hierbij de voordracht van kandidaten op volgende lijst te steunen : .(letterwoord) voor de verkiezing van de gemeenteraad van 8 oktober 2006.
conseiller communal sortant, déclare par la présente appuyer la présentation de candidats sur la liste suivante : .(sigle) pour l'élection du conseil communal du 8 octobre 2006.

Aftredend provincieraadslid, verklaar hierbij de voordracht van kandidaten te ondersteunen op de volgende lijst : .(letterwoord) voor de verkiezing van het provincieraadslid van 8 oktober 2006.
conseiller provincial sortant, déclare par la présente appuyer la présentation de candidats sur la liste suivante : .(sigle) pour l'élection du conseil provincial du 8 octobre 2006.

Amendement 27 strekt ertoe de artikelen 2 tot 33 te vervangen door de volgende bepaling: " De in artikel 87 bedoelde en bij dit Wetboek gevoegde tabel, de artikelen 87bis, 116 en 166 tot 171bis, kunnen niet gewijzigd worden in de periode van 12 maanden voorafgaand aan de datum van de gewone vergadering van de kiescolleges voor de vervanging van de aftredende volksvertegenwoordigers en senatoren" .
L'amendement nº 27 vise à remplacer les articles 2 à 33 par la disposition suivante : « Le tableau visé à l'article 87 et annexé au présent Code, les articles 87bis, 116 et 166 à 171bis ne peuvent pas être modifiés durant la période de 12 mois qui précède la date de la réunion ordinaire des collèges électoraux à l'effet de pourvoir au remplacement des représentants et sénateurs sortants».