Traduction de «volgende aantallen dieren » (Néerlandais → Français) :

Voor het bepalen van de wachttijd wordt voorgesteld minimaal de volgende aantallen dieren en/of producten op elk gekozen tijdstip te bemonsteren:
Pour déterminer le délai d'attente, les nombres minimaux proposés d'animaux échantillonnés et/ou de produits à chaque point de mesure sont les suivants:

« 1° het eerste, betreffende het aantal dieren, neemt het grootste van volgende aantallen in aanmerking : hetzij het toegestaan aantal dieren of die kunnen worden gehuisvestigd in de gebouwen op 9 december 2002, hetzij het gemiddelde aantal dieren die in 2002 gehouden zijn en berekend op grond van het SANITEL-bestand of, bij gebrek aan die laatste verwijzing, op grond van elk bewijsstuk m.b.t. de samenstelling van de veestapel.
1° le premier, relatif au nombre de bêtes, prendra en compte le plus grand des nombres suivants : soit le nombre de bêtes autorisé ou pouvant être hébergé dans les bâtiments à la date du 9 décembre 2002, soit le nombre moyen de bêtes détenues en 2002 et calculé sur base du fichier SANITEL ou, à défaut de cette dernière référence, sur base de tout document probant de composition de cheptel.

In toepassing van artikel 15, § 2 van Verordening 889/2008, en naast de in bijlage IV bij Verordening 889/2008 bepaalde aantallen, zijn de volgende waarden die het aantal dieren per hectare vastlegt gelijkwaardig aan 170 kg stikstof/ha/jaar, van toepassing :
Outre les chiffres fixés à l'annexe IV du Règlement 889/2008, en application de l'article 15, § 2 du Règlement 889/2008, les valeurs suivantes, fixant le nombre d'animaux par hectare équivalant à 170 kg N/ha/an, sont d'application :

1° het eerste, betreffende het aantal dieren, neemt het grootste van volgende aantallen in aanmerking : hetzij het aantal dieren die toegestaan zijn of die kunnen worden gehuisvestigd in de gebouwen op 9 december 2002, hetzij het gemiddelde aantal dieren die in 2002 gehouden zijn en berekend op grond van het SANITEL-bestand of, bij gebrek aan die laatste verwijzing, op grond van elk bewijsstuk m.b.t. de samenstelling van de veestapel;
1° le premier, relatif au nombre de bêtes, prendra en compte le plus grand des nombres suivants : soit le nombre de bêtes autorisé ou pouvant être hébergé dans les bâtiments à la date du 9 décembre 2002, soit le nombre moyen de bêtes détenues en 2002 et calculé sur base du fichier SANITEL ou, à défaut de cette dernière référence, sur base de tout document probant de composition de cheptel;

In toepassing van punt 7 van bijlage I. B van de Verordening, en bovenop de in bijlage VII van de Verordening bepaalde aantallen, zijn het volgend aantal dieren die overeenkomen met 170 kg stikstof/ha/jaar, van toepassing :
Outre les chiffres fixés à l'annexe VII du Règlement en application du point 7 de l'annexe I. B du Règlement, les nombres suivants d'animaux par hectare équivalant à 170 kg N/ha/an, sont d'application :

Het feit of de houder hobbyist is, wordt niet geregistreerd, maar wordt afgeleid uit het aantal dieren dat we voor deze houder geregistreerd vinden in SANITEL.Het is dus niet mogelijk om U in die zin een antwoord te geven.Eind oktober 2008 stonden de volgende aantallen houders geregistreerd in SANITEL:- 37.126 houders van runderen, waarvan er 3.483 (9,4%) momenteel maximaal 2 dieren houden en er 3.792 (10,2%) momenteel geen runderen houden.
Le fait qu'il soit amateur (" hobbyiste" ) n'est pas enregistré, mais est déduit du nombre d'animaux que nous trouvons enregistrés dans SANITEL pour ce détenteur.Il n'est donc pas possible de vous donner une réponse en ce sens.Fin octobre 2008, les nombres de détenteurs suivants se trouvaient enregistrés dans SANITEL :- 37.126 détenteurs de bovins, dont 3.483 (9,4%) détiennent actuellement un maximum de 2 animaux et 3.792 (10,2%) ne détiennent pour l'instant pas de bovins.