Vertaling van "volgende aanpassingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Daarbij werden niet alleen de verwijzingen geactualiseerd, maar werden ook de volgende aanpassingen doorgevoerd.
Outre l'actualisation des références, les adaptations suivantes ont été apportées.

Ten aanzien van de toepasselijke minimumpremietarieven kunnen de volgende aanpassingen worden doorgevoerd:
Les taux de primes minimums applicables peuvent faire l'objet des ajustements suivants:

Onder andere volgende aanpassingen werden doorgevoerd: - Plantaardige eiwitten, die voordien volledig ontbraken in de lijst, werden geïntroduceerd met de linzen in blik.
Entre autres, les modifications suivantes ont été apportées: - Les protéines végétales, qui n'étaient pas sur la liste, ont été introduites avec les lentilles en conserve.

Art. 100. Iedere administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie is onderworpen aan de begrotings- en boekhoudkundige regels van toepassing op de diensten van het College, mits de volgende aanpassingen worden doorgevoerd zoals is bepaald in de artikelen 101 tot 105.
Art. 100. Chaque service administratif à comptabilité autonome est soumis aux règles budgétaires et comptables applicables aux Services du Collège, moyennant les adaptations suivantes contenues dans les articles 101 à 105.

Met behoud van de toepassing van het eerste lid, zijn artikel III 12, § 2, artikel III 14, III 15, III 17, III 18, III 19 en III 20 van toepassing, op voorwaarde dat de volgende aanpassingen doorgevoerd worden :
Sans préjudice de l'application de l'alinéa premier, les articles III 12, § 2, III 14, III 15, III 17, III 18, III 19 et III 20 sont d'application, moyennant les adaptations suivantes :

Gelet op het voorgaande beslist de Dienst, overeenkomstig zijn recht om wijzigingen aan de kwaliteitscharters op te leggen zoals vermeld in artikel 32, § 3 van het KB van 27 mei 2004, het voorgelegde kwaliteitscharter van passagiers goed te keuren, zij het onder voorwaarde dat de volgende aanpassingen worden doorgevoerd.
Vu ce qui précède, le Service décide, conformément à son droit d'imposer des modifications aux chartes de qualité tel que mentionné à l'article 32, § 3 de l'AR du 27 mai 2004, d'approuver la charte de qualité des passagers proposée, à condition d'introduire les amendements suivants.

Art. 3. In artikel 9undecies, A, § 3, worden de volgende aanpassingen doorgevoerd :
Art. 3. Dans l'article 9undecies, A, § 3, il est procédé aux adaptations suivantes :

Ter aanvulling van de hieronder verstrekte informatie wordt dan ook verwezen naar de website van het Agentschap. 1. Wat betreft het concept en het beheer van de alarmsystemen, werden de volgende acties ondernomen en aanpassingen doorgevoerd, alvorens de toelating werd verleend voor het heropstarten: - de identificatie van de kritische processen die met alarmen dienen bewaakt; - een verificatie van de ingestelde alarmdrempels, zo nodig gevolgd door aanpassingen; - een verificatie van de werking van de alarmen en van de bijbehorende documentatie; - de ingebruikname van een beheerssysteem voor deze alarmen, met inbegrip van de procedures die beschrijven hoe te reageren bij het afgaan van een alarm; - een wijziging van het interne noodplan; - specifieke opleiding van de personeelsleden in alarmsituaties.
En complément des informations qui vous sont fournies ci-après, je vous renvoie vers le site web de l'Agence. 1. En ce qui concerne le concept et la gestion des systèmes d'alarme, les actions suivantes ont été entreprises et des modifications suivantes ont été apportées avant que le redémarrage ne soit autorisé : - l'identification des processus critiques associés à des alarmes ; - une vérification des seuils d'alarme fixés suivie des adaptations si nécessaires ; - une vérification du fonctionnement des alarmes et de la documentation associée; - la mise en place d'un système de gestion de ces alarmes, y compris avec les procédures décrivant comment réagir en cas de déclenchement d'une alarme ; - une modification du plan d'urgence interne ; - la formation spécifique du personnel en cas de déclenchement d'une alarme.