Vertaling van "volgende aanbevelingen werden gedaan " (Nederlands → Frans) :

De volgende aanbevelingen werden gedaan om de invoering van het EIP nog te verbeteren:
Les recommandations suivantes ont été formulées sur la manière d’améliorer encore la mise en œuvre de l’EIP:

Op basis van de Eurobarometer-resultaten hebben de stakeholders onder andere de volgende aanbevelingen gedaan:
Voici quelques-unes des recommandations formulées par les parties intéressées sur la base des résultats Eurobaromètre:

Met dien verstande dat elk van de in de bijlage omschreven onderdelen van ELI (d.w.z. unieke identificatiecodes, metagegevens en ontologie) op vrijwillige basis, geleidelijk en facultatief wordt ingevoerd, worden de volgende aanbevelingen gedaan:
Notant que chaque élément d’ELI (identifiants uniques, métadonnées et ontologie) visé à l’annexe fera l’objet d’une introduction volontaire, progressive et facultative, les recommandations suivantes s’appliqueraient:

Het arrest verwijst ook naar aanbevelingen ter zake, maar deze aanbevelingen werden gedaan in het kader van een bezoek aan Turkije en betreffen dus de specifieke toestand daar ter plaatse.
L’arrêt renvoie également à des recommandations en la matière, mais celles-ci ont été formulées dans le cadre d’une visite en Turquie et concernent donc la situation spécifique sur place.

Nieuwe aanbevelingen werden gedaan over de transparantie van sommige juridische eenheden (trusts, liefdadigheidsinstellingen die als dekmantel fungeren, ...), over de identificatie van mogelijke opdrachtgevers of economisch begunstigden van elektronische overschrijvingen.
Des recommandations nouvelles ont aussi été formulées sur la transparence de certaines entités juridiques (fiducies, trusts, organisations caritatives servant de couverture, ...), sur l'identification des donneurs d'ordre, des commanditaires éventuels ou des bénéficiaires économiques des virements électroniques.

In 2000 bracht de Hoge Gezondheidsraad een advies uit waarin aanbevelingen werden gedaan over aankoop en controle van de apparatuur, over informatie en bescherming van de gebruikers, over opleiding van de uitbaters, over het bepalen van de minimale erytheemdosis (MED).
Le Conseil supérieur de la Santé a formulé en 2000 un avis énonçant des recommandations portant sur l'achat et le contrôle du matériel, sur l'information et la protection du consommateur, sur la formation des exploitants, sur la détermination de la dose d'érythème minimale (DEM).

De volgende voorstellen werden gedaan met het doel de door de crisis veroorzaakte onvolkomenheden van de wereldeconomie te verzachten:
Les propositions suivantes ont été avancées dans le but de pallier les déficiences de l’économie mondiale causées par la crise :

De volgende aanbevelingen werden weerhouden door de Belgische verantwoordelijke :
Les recommandations suivantes furent retenues par le responsable belge :

Gelet op de resultaten van het nu drie jaar lopende programma worden de volgende aanbevelingen gedaan voor toekomstige strategieën voor de programmaontwikkeling.
Compte tenu des résultats du programme après trois années de fonctionnement, les recommandations suivantes présentent ses futures stratégies de développement.

Dit resulteerde in een omvangrijk verslag, waarin niet minder dan 27 aanbevelingen werden gedaan om het dopinggebruik aan te pakken, zowel binnen als buiten de sport.
Il en a résulté un volumineux rapport contenant pas moins de 27 recommandations en vue de lutter contre le dopage tant dans le domaine du sport qu'en dehors.