Traduction de «volgende aan toevoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verfharders toevoegen | verfverharders toevoegen
ajouter des durcisseurs dans de la peinture

platen toevoegen aan aardewerk | platen toevoegen aan keramiek
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

spiralen toevoegen aan aardewerk | spiralen toevoegen aan keramiek
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

toevoegen
pourvoir

volgend gebruik
nouvelle utilisation

en volgende
et suivants

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A) Aan het tweede lid de volgende zin toevoegen : « De oproepingsbrieven bevatten bovendien de volgende zin : « Ik zweer de Grondwet, de wetten van het Belgische volk en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden na te leven».
A) Après l'alinéa 2, ajouter la disposition suivante : « Les lettres de convocation mentionnent, en outre, la phrase suivante : « Je m'engage à respecter la Constitution, les lois du peuple belge et la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ».

Als minister bevoegd voor administratieve vereenvoudiging en e-government kan ik hier nog wel het volgende aan toevoegen :
Dans ma fonction de ministre compétente pour la simplification administrative et e-government, je peux rajouter ce qui suit :

In het eerste lid van artikel 72, zoals voorgesteld in het 1º van dit artikel, na de woorden « wordt de vreemdeling in vrijheid gesteld». de volgende zin toevoegen :
Compléter le premier alinéa de l'article 72, proposé au 1º de cet article, par la phrase suivante :

Aan het derde lid van het voorgestelde artikel 57, § 2, de volgende bepaling toevoegen : « Deze bepaling wordt evenwel niet toegepast op de vreemdeling, bedoeld bij artikel 63/5, vierde lid van de wet van 15 december 1980, ten aanzien van wie de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen bevestigd heeft dat hij niet kan worden teruggestuurd naar het land dat hij is ontvlucht, omdat daar zijn leven, zijn fusieke integriteit of zijn vrijheid in gevaar zou verkeren».
Au troisième alinéa de l'article 57, § 2, proposé, ajouter, in fine , la disposition suivante : « La présente disposition ne s'applique toutefois pas à l'étranger visé à l'article 63/5, quatrième alinéa, de la loi du 15 décembre 1980, au sujet duquel le commissaire général aux réfugiés et aux apatrides a confirmé qu'il ne peut pas être renvoyé dans le pays qu'il a fui parce que sa vie, son intégrité physique ou sa liberté y serait menacée».

de volgende wegtrajecten toevoegen aan het uitgebreide netwerk:
ajouter les tronçons routiers suivants au réseau global:

Aan de maatregelen die de Commissie voorstelt, wil de rapporteur voor advies nog de volgende voorstellen toevoegen:
En sus des mesures présentées par la Commission, le rapporteur pour avis fait les propositions suivantes:

3 bis) Aan Titel III, hoofdstuk 5, afdeling 2 het volgende artikel toevoegen:
3 bis) A la section 2, chapitre 5, titre III, l'article suivant est ajouté:

Naast de vernieuwende maatregelen die de Commissie voorstelt wil de rapporteur nog de volgende opmerkingen toevoegen:
En sus des mesures innovantes présentées par la Commission, le rapporteur formule les propositions suivantes:

1. Aan het eind van artikel 2, punt 1, de volgende zinsnede toevoegen:
1. Ajouter à la fin de l'article 2, paragraphe 1, la phrase suivante :

- Mevrouw de voorzitster, ik kan daar nog het volgende aan toevoegen.
- Je voudrais encore ajouter ceci.