Traduction de «volgend het hieronder weergegeven schema » (Néerlandais → Français) :

De agenda van de Buitengewone Algemene Vergadering is de volgende : (Indien een nieuwe oproeping noodzakelijk is omdat de aanwezigheidsvereisten niet vervuld raken, zal de tweede vergadering gehouden worden op 30 juni 2016, om 10 uur op hetzelfde adres.) A. Toevoeging van een afgekorte maatschappelijke naam B. Nieuwe bepalingen inzake het toegestaan kapitaal C. Machtiging tot aankoop en vervreemding van eigen aandelen D. Weglating van alle verwijzingen naar aandelen en effecten aan toonder als gevolg van de weglating van de aandelen aan toonder door de Belgische wetgeving E. Vragen van de aandeelhouders conform artikel 540 van het Wetboek van Vennootschappen F. Wijziging van de statuten G. Benoeming van een bestuurder H. Aandelenoptieplan I. Volmachten Uitleg omtrent de agendapunten en voorstellen van besluiten omtrent de verschillende punten worden hieronder weergegeven : Titel A. Voorstel tot besluit : toevoeging van Zetes ID als afgekorte maatschappelijke benaming van de onderneming.
L'ordre du jour de l'Assemblée Générale Extraordinaire est le suivant : (Si une nouvelle convocation est nécessaire en raison de l'absence des conditions de présence requises, cette seconde assemblée sera tenue le 30 juin 2016 à 10h00 à la même adresse.) A. Adjonction d'une dénomination sociale abrégée B. Nouvelles dispositions en matière de capital autorisé C. Autorisation d'acquérir et d'aliéner des actions propres D. Suppression de toutes les références aux actions et certificats au porteur suite à la suppression des titres au porteur par la loi belge E. Questions des actionnaires conformément à l'article 540 du Code des sociétés F. Modifications aux statuts G. Nomination d'Administrateur H. Plan d'Options I. Pouvoirs L'explication des sujets ainsi que les propositions de décisions pour chacun des points de l'ordre du jour sont reprises ci-après : Titre A. Proposition de décision : adjoindre Zetes ID comme dénomination sociale abrégée de la société.

3. Het compromis binnen de Groep van Tien wordt uitgewerkt volgend het hieronder weergegeven schema;
3. Le compromis au sein du groupe des Dix se décline selon le schéma présenté ci-dessous;

Voor actoren is de tool terug te vinden via volgende link: [http ...]
Pour les acteurs, l'outil est disponible via le lien suivant : [http ...]

Onverminderd de in punt 2 hieronder omschreven procedure voor aanpassing vanaf 2010, wordt de uit de algemene begroting van de EU gefinancierde bijdrage aan het leninggarantie-instrument beschikbaar gesteld aan de EIB volgens het volgende schema:
Sans préjudice de la procédure d'adaptation prenant effet à partir de 2010, décrite au paragraphe 2, la contribution du budget général de l'Union européenne à l'instrument de garantie de prêt est mise à la disposition de la BEI conformément au calendrier suivant:

3. Het antwoord op deze vraag wordt weergegeven aan de hand van volgend schema.
3. La réponse à cette question est donnée à l'aide du tableau suivant.

Het hieronder weergegeven schema geeft een overzicht, voor ieder jaar van 1990 tot 1996, van de door Nationale Loterij ten laste van haar winsten toegekende subsidies aan de vzw's «Koninklijke Belgische voetbalbond» (afgekort «KBVB») en «Belgisch olympisch en interfederaal comité» (afgekort «BOIC»).
Le tableau reproduit ci-dessous mentionne, pour chacune des années 1990 à 1996, les montants des subventions octroyées, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, aux asbl «Union royale belge des sociétés de football association» (en abrégé «URBSFA») et «Comité olympique et interfédéral belge» (en abrégé «COIB»).

1. Het hieronder weergegeven schema geeft een overzicht, voor ieder jaar van 1990 tot 1996, van de door de Nationale Loterij ten laste van haar winsten toegekende subsidies aan de vzw «Belgisch olympisch en interfederaal comité» (afgekort «BOIC»).
1. Le tableau reproduit ci-dessous mentionne, pour chacune des années 1990 à 1996, les montants des subventions octroyées, à charge des bénéfices de la Loterie nationale, à l'asbl «Comité olympique et interfédéral belge» (en abrégé «COIB»).