Vertaling van "volgend commissielid vraagt " (Nederlands → Frans) :

Een volgend commissielid vraagt de minister of deze bepaling geïnspireerd is door de wervingsstop in de openbare sector.
Un autre commissaire demande au ministre si cette disposition est inspirée par le blocage des recrutements dans le secteur public.

Een volgend commissielid vraagt de minister van Financiën of, indien deze belasting op de netto-huurinkomsten zou worden ingevoerd, hij die dan als een nieuwe belasting of als een wijziging van een bestaande belasting zou beschouwen.
L'intervenant suivant demande au ministre des Finances au cas où cet impôt sur le revenu locatif serait instauré, il le considérerait comme un nouvel impôt ou comme une modification d'un impôt existant.

Een volgende commissielid vraagt in welke mate de opgenoemde voorstellen betreffende de externe vertegenwoordiging van de euro-zone het voorwerp uitmaken van een consensus met onze Europese partners.
Un autre commissaire demande dans quelle mesure les propositions énumérées concernant la représentation externe de la zone euro font l'objet d'un consensus avec nos partenaires européens.