Traduction de «volgen procedure bepaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie
conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure

voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure
procédure précédant la publication de document d'offre

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

hygiënische procedures volgen tijdens de voedselverwerking
suivre des procédures en matière d’hygiène lors de la transformation de denrées alimentaires

procedures in geval van alarm volgen
suivre les procédures en cas d'alarme

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd eveneens rekening gehouden met de opmerking van de Raad van State aangaande artikel 83 van de Grondwet en artikel één verwijst naar de grondwettelijke beschikking die de te volgen procedure bepaalt voor de aanvaarding van het ontwerp van wet.
Il a également été tenu compte de l'observation du Conseil d'État relative à l'article 83 de la Constitution et l'article premier indique la disposition constitutionnelle qui détermine la procédure à suivre pour l'adoption du projet de loi.

Hij pleit bijgevolg voor de schrapping van artikel 11, onder meer omdat het procedurereglement van het Internationaal Tribunaal voor voormalig Joegoslavië in zijn artikel 57 de na een aanhouding te volgen procedure bepaalt :
Il plaide dès lors pour la suppression de l'article 11, notamment parce que le règlement de procédure du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie fixe, en son article 57, la procédure à suivre après une arrestation :

Dat is een grote vooruitgang omdat, door het ontbreken van een wettelijk kader dat de te volgen procedures bepaalt, de belangrijke beslissingen momenteel worden genomen via gewone beslissingen van de Ministerraad.
C'est une grande avancée car, pour l'instant, en l'absence de cadre légal fixant les procédures à suivre, les grandes décisions étaient prises par simple décision du Conseil des ministres.

De regering bepaalt de verplichtingen van de begunstigden betreffende de controle en de goedkeuring door de regering of haar gemachtigde van de uitvoering van het stadsvernieuwingscontract, alsook de te volgen procedures.
Le Gouvernement arrête les obligations des bénéficiaires relatives au contrôle et à l'approbation par le Gouvernement ou par son délégué de la mise en oeuvre du contrat de rénovation urbaine, ainsi que les procédures à respecter.

De regering bepaalt de verplichtingen van de begunstigden betreffende de controle en de goedkeuring door de regering of haar gemachtigde van de uitvoering van het wijkcontract en de te volgen procedures.
Le Gouvernement arrête les obligations des bénéficiaires relatives au contrôle et à l'approbation par le Gouvernement ou par son délégué de la mise en oeuvre du contrat de quartier, ainsi que les procédures à respecter.

De Vlaamse Regering bepaalt de te volgen procedure, de berekeningswijze van de bedragen en de voorwaarden van de uitbetaling.
Le Gouvernement flamand arrête la procédure à suivre, le mode de calcul des montants et les conditions de paiement.

Hij bepaalt de te volgen procedure in geval van onbevoegdheid van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn dat de aanvraag ontvangt.
Il détermine la procédure à suivre en cas d'incompétence du centre public d'action sociale qui reçoit la demande.

De Koning bepaalt de te volgen procedure in geval van bevoegdheidswijziging tussen openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Le Roi détermine la procédure à suivre en cas de changement de compétence entre centres publics d'action sociale.