Traduction de «volgden respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2014, maart 2017 en juni 2017 volgden respectievelijk Moldavië, Georgië en Oekraïne.
Pour la République de Moldavie, le régime de déplacement sans obligation de visa est entré en vigueur en avril 2014; pour la Géorgie, en mars 2017 et pour l'Ukraine, en juin 2017.

Hoeveel gedetineerden volgden respectievelijk voor de jaren 2012, 2013 en 2014 een beroepsopleiding?
Combien de détenus ont chaque année suivi une formation professionnelle en 2012, 2013 et 2014?

2. Per opleidingstype: a) Hoeveel percent van de gedetineerden vond werk zes maanden na het einde van de gevangenisstraf? b) Hoeveel vonden werk na één jaar? c) Hoeveel percent is dit voor gedetineerden die geen opleiding volgden, respectievelijk na zes maanden en na één jaar?
2. Par type de formation : a) Combien de détenus (en pour cent) trouvent-ils un emploi dans les six mois qui suivent la fin de leur peine ? b) Combien trouvent un emploi après un an ? c) Combien de détenus n'ayant pas suivi de formation (en pour cent) trouvent-ils du travail après respectivement six mois et un an ?

Betere levensomstandigheden en het voorkomen van conflicten en oorlog volgden op de voet, met respectievelijk 72% en 65%.
Viennent tout de suite après les conditions de vie de la population (72 %) et la prévention des conflits et des guerres (65 %).

Onverminderd artikel 56 genieten de titularissen van de graad van eerste assistent, eerste adjunct en eerste klerk die de evaluatie 'voldoende' kregen, die met succes de vorming volgden bedoeld in artikel 252 en die minstens 9 jaar anciënniteit tellen in respectievelijk rang B2, C2 en D2, respectievelijk weddeschaal B210, C210 en D210».
Sans préjudice de l'article 56, les titulaires du grade d'assistant principal, d'adjoint principal et de commis principal qui disposent d'une évaluation 'satisfaisant', qui ont suivi avec succès la formation visée à l'article 252 et qui comptent 9 ans d'ancienneté au moins au rang respectivement B2, C2 et D2, bénéficient de l'échelle de traitement B210, C210 et D210 ».

In 2000 volgden 47 mannen en 26 vrouwen van ons personeel (dus 84 personen in totaal) respectievelijk 751 uren en 508 uren vorming voor een (algemeen) budget van respectievelijk 285 980 frank en 200 981 frank.
En l'an 2000, 47 hommes et 26 femmes de notre personnel (soit 84 personnes au total) ont respectivement suivi 751 heures et 508 heures de formation pour un budget (général) respectif de 285 980 francs et 200 981 francs.