Vertaling van "volgden bijna alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Later volgden bijna alle andere ESA-satellieten, naast satellieten van Eutelsat.
Il en a été de même, par la suite, pour la plupart des autres satellites de l'ASE, en plus de ceux d'Eutelsat.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Georgie verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Depuis le début des relations avec la Géorgie, il y a trois ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Azerbajdzjan verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Contexte Depuis que des relations ont été établies avec l'Azerbaïdjan voici quatre ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Armenie verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Contexte Depuis que des relations ont été établies avec l'Arménie voici trois ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.