Traduction de «volg die dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Tracking | Volging
poursuite

Volging
poursuite

simultaan volg-en zoekradarsysteem
poursuite sur informations discontinues

volging
poursuite

automatische volging met monopulsen
poursuite automatique monoimpulsion

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik volg deze dossiers op om ervoor te zorgen dat een subsidie voor de 24 in aanmerking genomen dossiers zo snel mogelijk wordt toegekend.
J’assure un suivi de ces dossiers afin de faire le nécessaire pour octroyer un subside dans les meilleurs délais aux 24 dossiers retenus.

Ik ben een fervent voorstander van deze toekomstgerichte energieën en ik volg dit dossier met zeer veel aandacht.
Je suis un fervent partisan de ces formes d’énergies d’avenir et reste très attentif à ce dossier.

Ik volg dat dossier nauwlettend.
Il s’agit bien sûr d’un dossier que je suis attentivement.

1. Sinds de persberichten over de verdwijning van vijf personen van de uitgeverij Mighty Current te Hongkong, waaronder twee burgers van de EU (de Brits-Chinese Lee Bo en de Zweeds-Chinese Gui Minhui), volg ik dit dossier met veel interesse op. Sinds eind 2015 heeft ons Consulaat-generaal te Hong Kong mijn diensten met regelmaat over deze zaak ingelicht.
1. Depuis la révélation par la presse de la disparition de cinq personnes appartenant au groupe d'édition Mighty Current à Hong Kong, parmi lesquelles se trouvent deux citoyens de l'UE (le sino-britannique Lee Bo et le sino-suédois Gui Minhui), j'ai évidemment accordé beaucoup d'attention et d'intérêt à ce dossier au sujet duquel notre Consulat général à Hong Kong a tenu mes services régulièrement informés depuis la fin 2015.

Het spreekt voor zich dat ik de verdere evolutie van dit dossier op de voet volg.
Il est évident que je suivrai attentivement l'évolution de ce dossier.

Dat idee is uitgebreid uitgewerkt door de heer De Soto en ik volg dat dossier op de voet.
Cette idée a été largement développée par M. De Soto et je suis ce dossier de très près.

- Ik wil er geen gezagsargument van maken, mijnheer de staatssecretaris, maar ik volg de dossiers van het openbaar ambt sinds een twintigtal jaar. 38 000 handtekeningen voor een petitie in het openbaar ambt is nog nooit vertoond!
- Je ne voudrais pas en faire un argument d'autorité mais je suis les dossiers relatifs à la fonction publique depuis une vingtaine d'années et, croyez-moi, monsieur le secrétaire d'État, 38 000 signataires pour une pétition dans la fonction publique fédérale, c'est tout à fait inédit !

Ik volg het dossier met veel aandacht, want het aantal faillissementen verloopt cyclisch.
Je suivrai ce dossier avec beaucoup d'attention, sachant que le nombre de faillites suit un cycle.