Vertaling van "voldoende representatief orgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatief orgaan
organe représentatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestrijdt de commissie de beslissing van de procureur-generaal, dan moet zij de zaak aan een voldoende representatief orgaan kunnen voorleggen.
Si la commission décide de s'opposer à la décision du procureur général, elle doit pouvoir soumettre l'affaire en question à un organe suffisamment représentatif.

Zowel de aanbeveling van het Comité voor de rechten van het kind als de aard van de materie (de rechten van het kind zijn terug te vinden op alle beleidsniveaus en in alle activiteitsdomeinen) maken het dus nodig een Nationale Commissie voor de rechten van het kind in te stellen om een permanent voldoende representatief orgaan te vestigen.
Tant la recommandation du Comité des droits de l'enfant que la nature de la matière (les droits de l'enfant sont présents à tous les niveaux politiques et dans tous les domaines d'activités) nécessitent donc la création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant en vue de l'établissement d'un organe permanent suffisamment représentatif.

Deze termijn wordt ingegeven door een bezorgdheid om zo snel als mogelijk een representatief orgaan te hebben, dat over voldoende slagkracht beschikt om het beheer van de dossiers van de islamitische eredienst binnen het Belgische kader te verzekeren en met het oog op de verdere dialoog over de vernieuwing.
Ce délai est dicté par le souci de disposer le plus rapidement possible d'un organe représentatif disposant d'une capacité suffisante pour assurer la gestion des dossiers du culte islamique dans le cadre belge et en vue de continuer le dialogue sur le renouvellement.

Gelet op het grondwettelijk principe van de onafhankelijkheid tussen de kerken en de Staat, behoort het tot de exclusieve bevoegdheid van elk representatief orgaan om vast te stellen wat en wie een aanhanger van de eredienst is. 3. a) Om in aanmerking te komen voor een erkenning, moet de eredienst, zoals reeds hierboven vermeld, in een voldoende mate gestructureerd zijn.
Vu le principe constitutionnel d'indépendance entre l'Église et l'État, il est de la compétence exclusive de chaque organe représentatif de déterminer ce qu'est un adhérent du culte et qui est considéré comme tel. 3. a) Afin d'être reconnu, le culte doit, comme indiqué plus haut, être suffisamment structuré.