Vertaling van "voldoende nuttige ervaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuttige ervaring
expérience utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de kandidaten voor deze betrekkingen over een voldoende nuttige ervaring moeten beschikken in de audiovisuele sector;
Considérant que les fonctions à pourvoir requièrent une certaine expérience utile dans le secteur de l'audiovisuel ;

1° het laboratorium beschikt over voldoende nuttige ervaring in de toetsing van plantaardig materiaal op de aanwezigheid van pathogene ziekteverwekkers;
1° le laboratoire dispose de l'expérience utile suffisante concernant le contrôle de matériel végétal sur la présence d'agents pathogènes ;

De toelatingsvoorwaarden om mee te dingen naar een functie van zonecommandant, worden in het ontwerp van het koninklijk besluit gereduceerd tot drie elementen: - Belg zijn; - een nuttige ervaring hebben in een managementfunctie; - voldoende kennis hebben van de organisatie van de civiele veiligheid.
Le projet d'arrêté royal réduit les conditions d'accès à la fonction de commandant de zone à trois éléments: - posséder la nationalité belge; - disposer d'une expérience utile dans une fonction managériale; - disposer d'une connaissance suffisante de l'organisation de la sécurité civile.

Overwegende dat iedere kandidaat over een voldoende nuttige ervaring beschikt om binnen het bureau van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector zitting te hebben;
Considérant que chaque candidat dispose d'une expérience utile suffisante pour siéger au sein du bureau du Conseil supérieur de l'audiovisuel;

Van de 13 werkende onderzoeksrechters, gespecialiseerd op het gebied van terrorisme, zijn er blijkbaar weinig die kunnen voldoen aan de criteria van de wet om lid van de Commissie te kunnen zijn (40 jaar, 5 jaar nuttige ervaring met betrekking tot het werk van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en een voldoende kennis van het Frans en het Nederlands).
Il semble que parmi les 13 juges d'instruction spécialisés en matière de terrorisme en fonction, il y en ait peu qui soient susceptibles de répondre aux critères de la loi pour pouvoir être membre de la commission (40 ans, 5 ans d'expérience utile par rapport au travail des services de renseignement et de sécurité et une connaissance suffisante du français et du néerlandais).

De voldoende nuttige ervaring in de sector van de huisvesting en opvang van bejaarde personen zal worden bewezen door een verklaring op erewoord die aan het bestuur wordt bezorgd met de aanvraag om erkenning van de opleidingscyclus bedoeld in bijlage III, hoofdstuk III, punt 9.1.2.4. van het besluit.
L'expérience utile suffisante du secteur de l'hébergement et de l'accueil des personnes âgées sera attestée par une déclaration sur l'honneur transmise à l'administration conjointement à la demande d'agrément du cycle de formation visée à l'annexe III, chapitre III, point 9.1.2.4. de l'arrêté.

1° de dienst beschikt over voldoende nuttige ervaring met betrekking tot het nemen van stalen in landbouwgewassen en -grondstoffen, onder andere overeenkomstig ISO 2859 en ISO 542;
1° le service dispose d'une expérience utile suffisante concernant l'échantillonnage de cultures et matières premières agricoles, entre autres conformément à l'ISO 2859 et à l'ISO 542;

1° het laboratorium beschikt over voldoende nuttige ervaring met betrekking tot analyses voor het opsporen van genetisch gemodificeerde gewassen;
1° le laboratoire dispose d'une expérience utile suffisante concernant les analyses pour la détection de cultures génétiquement modifiées;

Art. 3. De personen belast met het onderwijs van de materies bedoeld in bijlage III, hoofdstuk III, punten 9.1.2.3.1 tot 9.1.2.3.5 van het besluit moeten houder zijn van een titel van het hoger onderwijs in verband met de onderwezen materies en het bewijs leveren van een voldoende nuttige ervaring in de sector van de huisvesting en opvang van bejaarde personen.
Art. 3. Les personnes chargées d'enseigner les matières visées à l'annexe III, chapitre III, points 9.1.2.3.1. à 9.1.2.3.5 de l'arrêté doivent être porteuses d'un titre de l'enseignement supérieur en rapport avec les matières dispensées et faire preuve d'une expérience utile suffisante du secteur de l'hébergement et de l'accueil des personnes âgées.