Vertaling van "voldoende krachtig beleidskader nodig " (Nederlands → Frans) :

35. wijst erop dat er voor na 2020 een voldoende krachtig beleidskader nodig is voor hernieuwbare-energietechnologieën waarvoor nog geen netpariteit is bereikt, dat gericht is op convergentie en, in een latere fase, afbouw van subsidies;
35. souligne la nécessité d'assurer un cadre d'action suffisamment solide pour l'après-2020 pour les technologies d'énergies renouvelables qui n'ont pas encore atteint la «parité réseau», en vue d'assurer la convergence des subventions et, à un stade ultérieur, leur suppression progressive;

34. wijst erop dat er voor na 2020 een voldoende krachtig beleidskader nodig is voor hernieuwbare-energietechnologieën waarvoor nog geen netpariteit is bereikt, dat gericht is op convergentie en, in een latere fase, afbouw van subsidies;
34. souligne la nécessité d'assurer un cadre d'action suffisamment solide pour l'après-2020 pour les technologies d'énergies renouvelables qui n'ont pas encore atteint la "parité réseau", en vue d'assurer la convergence des subventions et, à un stade ultérieur, leur suppression progressive;

Bij een buitentemperatuur van minder dan 10 ° C moeten de aan voornoemde banken tewerkgestelde werknemers over een voldoende krachtige verwarmingsinrichting beschikken, tenzij maatregelen worden genomen waardoor deze werknemers zich geregeld en zo dikwijls als nodig kunnen verwarmen.
Par température extérieure inférieure à 10 ° C, les travailleurs occupés aux dits comptoirs doivent disposer d'un dispositif de chauffage suffisamment puissant, à moins que des mesures ne soient prises afin que ces travailleurs puissent se réchauffer régulièrement et aussi souvent que nécessaire.

(1 bis) Er is een krachtig GLB nodig dat wordt gesteund door een toereikende begroting met een toename in reële termen in de periode 2007-2013, waarvan het doel is te garanderen dat er in de Europese Unie te allen tijde voldoende en gevarieerd voedsel van hoge kwaliteit geproduceerd wordt en bij te dragen tot meer werkgelegenheid, het behoud en de productie van milieugoederen, de strijd tegen de klimaatverandering, en het territoriale beheer.
(1 bis) Il est nécessaire de disposer d’une PAC forte, dotée d’un budget adéquat en croissance réelle par rapport à la période 2007-2013, pour pouvoir garantir à tout moment la production dans l’Union européenne de la quantité et de la diversité nécessaire de denrées alimentaires de qualité, et pour assurer l’emploi et contribuer à la conservation et à la production de biens environnementaux, à la lutte contre le changement climatique et à la gestion du territoire.

(1 bis) Er is een krachtig GLB nodig dat wordt gesteund door een begroting die toereikend is voor echte groei in de periode 2007-2013, waarvan het doel is te garanderen dat er in de Europese Unie te allen tijde voldoende en gevarieerd voedsel van hoge kwaliteit geproduceerd wordt en bij te dragen tot meer werkgelegenheid, het behoud en de productie van milieugoederen, de strijd tegen de klimaatverandering, en het territoriale beheer.
(1 bis) Il est nécessaire de disposer d’une PAC forte, dotée d’un budget adéquat en croissance réelle par rapport à la période 2007-2013, pour pouvoir garantir à tout moment la production dans l’Union européenne de la quantité et de la diversité nécessaire de denrées alimentaires de qualité, et pour assurer l’emploi et contribuer à la conservation et à la production de biens environnementaux, à la lutte contre le changement climatique et à la gestion du territoire.

Indien het hier niet in slaagt, zal de EU normaliter niet in staat zijn om de nodige financiële steunverplichtingen aan te gaan, hetgeen op zich al een voldoende krachtige stimulans is.
En cas d'échec, elle ne pourra, normalement, profiter des offres d'aide financière de l'UE, et cela devrait constituer un aiguillon suffisant.

5. ERKENT dat voldoende middelen en inspanningen van de EG en de lidstaten nodig zijn om HIV/AIDS, tuberculose en malaria krachtiger te bestrijden, de gezondheids- en andere sociale diensten en de resultaten daarvan op landelijk niveau te verbeteren, en onderzoek en ontwikkeling inzake nieuwe preventiemiddelen, met name vaccins en microbiciden, en inzake nieuwe behandelings- en diagnosemiddelen, te intensiveren;
5. RECONNAÎT que des ressources et efforts adéquats sont nécessaires de la part de la Communauté et des États membres pour rendre plus efficaces les réponses apportées dans le cadre de la lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme, pour renforcer les services de santé et les autres services sociaux et améliorer les résultats obtenus au niveau des pays, ainsi que pour intensifier la recherche et le développement en ce qui concerne la mise au point de nouveaux instruments de prévention, notamment des vaccins et des microbicides, ainsi que de nouveaux instruments de traitement et de diagnostic.