Traduction de «voldoende hoeveelheid gevarieerde voedingsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

– (EL) Het doel van een voldoende hoeveelheid veilige en kwalitatief goede voedingsmiddelen strookt met een menselijke behoefte en is een eis van de werknemers. Dit doel kan niet worden bereikt in het kader van het kapitalistische systeem voor de productie van en handel in landbouwproducten.
– (EL) Avoir des aliments adéquats, sûrs et de haute qualité est une demande et une exigence humaines à l’égard des travailleurs, qui ne peut être maintenue dans le cadre de la méthode capitaliste de production et de commerce de produits agricoles.

3. De voornaamste doelstelling van de plantenbescherming is het verzekeren van de veiligheid van het voedsel in zijn verschillende aspecten, dit wil zeggen voor de hele bevolking permanent beschikken over een voldoende hoeveelheid gevarieerde voedingsmiddelen met zo hoog mogelijke kwaliteit zowel wat betreft voedingswaarde als sanitaire of hygiënische eigenschappen, en beschikbaar voor iedereen tegen een redelijke kostprijs.
3. L'objectif essentiel de la protection des végétaux est d'assurer la sécurité alimentaire sous ses différents aspects, c'est-à-dire de disposer en permanence pour l'ensemble de la population d'un volume suffisant de denrées alimentaires variées et de qualités aussi bien nutritionnelles que sanitaires ou hygiéniques les plus élevées possible, disponibles pour tous à un coût de revient raisonnable.