Traduction de «voldoende capaciteit zonder overlooppijp zodat » (Néerlandais → Français) :

1° zij worden opgeslagen in een waterdichte accommodatie met een voldoende capaciteit, zonder overlooppijp zodat zij niet naar de externe omgeving afvloeien;
1° le stockage s'effectue dans des infrastructures de capacité suffisante, étanches et dépourvues de trop-plein de sorte qu'il n'y ait pas d'écoulement vers le milieu extérieur;

1° zij worden opgeslagen in waterdichte accommodaties met een voldoende capaciteit, zonder overlooppijp zodat zij niet afvloeien naar de externe omgeving;
1° le stockage s'effectue dans des infrastructures de capacité suffisante, étanches et dépourvues de trop-plein de sorte qu'il n'y ait pas d'écoulement vers le milieu extérieur;

Ziet u aanvullende oplossingen om de veiligheid tijdens risicomatchen te garanderen, zodat er voldoende capaciteit beschikbaar blijft om de lokale taken op te nemen?
Avez-vous des solutions complémentaires à proposer pour garantir la sécurité durant les matchs à risques, de manière à maintenir une capacité suffisante pour accomplir les missions locales ?

Voor haar is het belangrijk dat de gebouwen waarvoor de federale overheid verantwoordelijkheid draagt, bewaakt worden door de federale politie zodat de politie van de zones van Brussel over voldoende capaciteit beschikt om haar eigen opdrachten uit te voeren.
Il est important que les bâtiments dont le pouvoir fédéral à la responsabilité soient gardés par la police fédérale, de sorte que la police des zones bruxelloises dispose d'une capacité suffisante pour effectuer les tâches qui lui sont propres.

Daarom behoudt de NAVO een voldoende, maar minimale capaciteit zonder dat deze wapens een of ander land op het oog hebben.
C'est pourquoi l'OTAN maintient une capacité nucléaire suffisante, mais à un niveau minimum, et sans que ces forces ne soient dirigées contre aucun pays.

Mevrouw Lijnen dient het amendement nr. 13 in ten einde dit punt als volgt te vervangen : « merkt op dat het van het grootste belang is dat ontwikkelingslanden voor het sluiten van akkoorden voor grootschalig verkopen of verpachten van landbouwgronden over voldoende bestuurlijke capaciteit beschikken, dat er omkaderende instellingen of regelgeving is, dat het maatschappelijk middenveld inspraak heeft in de besluitvorming, en dat er transparantie is zodat corruptie geen kans krijgt ».
Mme Lijnen dépose l'amendement nº 13 qui vise à remplacer ce point par ce qui suit: « Considérant qu'en vue de la conclusion d'accords relatifs à la vente ou à l'affermage à grande échelle de terres agricoles, il est de la plus haute importance que les pays en développement disposent d'une capacité administrative suffisante, qu'il existe des institutions ou un cadre réglementant lesdits accords, que la société civile participe au processus décisionnel et que l'on garantisse la transparence de manière à éviter tout risque de corruption; ».

De gegevenskaart dient een voldoende capaciteit te hebben zodat de gegevens van ten minste 3 maanden, bij maximale inzetting van het ontginningsvaartuig bij een registreerinterval van 60 seconden wanneer de baggerpomp(en) in bedrijf is (zijn), kunnen opgeslagen worden.
La carte de données doit avoir une capacité suffisante pour que les données d'au moins 3 mois, en cas d'utilisation maximale du bateau d'exploitation à un intervalle d'enregistrement de 60 secondes lorsque la (les) pompe(s) de dragage est (sont) en fonctionnement, puissent être stockées.