Vertaling van "vogb ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

voorontwerp van gewijzigde begroting | VOGB [Abbr.]
avant-projet de budget rectificatif | APBR [Abbr.]

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (VOGB), ingediend door de Commissie op 27 oktober 2009 (SEC(2009)1464 ),
– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009 présenté par la Commission le 27 octobre 2009 (SEC(2009)1464 ),

– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (VOGB), ingediend door de Commissie op 27 oktober 2009 (SEC(2009)1464),
– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009 présenté par la Commission le 27 octobre 2009 (SEC(2009)1464),

Naar aanleiding van deze overeenstemming heeft de Commissie een VOGB ingediend waarin zij voorstelt om op de begroting 2009:
À la suite de cet accord, la Commission a présenté un APBR dans lequel elle propose de prévoir au budget 2009:

Naast dit voorstel heeft de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB nr. 8/2010 van 24 september 2010) ingediend om in de begroting 2010 de nodige vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à cette proposition, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 8/2010 du 24 septembre 2010) de manière à inscrire les crédits de paiement et d'engagement correspondants au budget 2010, ainsi qu'il est prévu au point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Naast dit voorstel om middelen uit het Solidariteitsfonds beschikbaar te stellen voor Polen, Slowakije, Hongarije, Tsjechië, Kroatië en Roemenië, heeft de Commissie een voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB nr. 1/2011 van 14 januari 2011) ingediend om in de begroting 2011 de vereiste vastleggings- en betalingskredieten op te nemen, overeenkomstig punt 26 van het IIA.
Parallèlement à sa proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de la Pologne, de la Slovaquie, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Croatie et de la Roumanie, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 1/2011 du 14 janvier 2011) afin d'inscrire au budget 2011 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 en gebruik van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: op 7 juni 2005 heeft de Commissie voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 5 voor het begrotingsjaar 2005 bij de Raad ingediend betreffende de algemene staat van ontvangsten en uitgaven alsmede het gebruik van het EU-Solidariteitsfonds voor Slowakije.
Projet de budget rectificatif nº 5/2005 et mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: le 7 juin 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 5 pour l'exercice 2005 concernant l'état général des recettes, ainsi que la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur de la Slovaquie.

ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 en gebruik van het flexibiliteitsinstrument en van de reserve voor noodhulp: de Commissie heeft op 3 mei 2005 bij de Raad voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 3 voor het begrotingsjaar 2005 ingediend, tezamen met een ontwerp-besluit over het gebruik, in 2005, van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsunami getroffen landen.
projet de budget rectificatif n° 3/2005 et mobilisation de l'instrument de flexibilité et de la réserve d'aide d'urgence: le 3 mai 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 3 pour l'exercice 2005 accompagné d'un projet de décision relative à la mobilisation en 2005 de l'instrument de flexibilité en faveur de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction des pays touchés par le tsunami.