Vertaling van "voetbalwedstrijden belgisch staatsblad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Staatsblad
Moniteur belge

Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]
Moniteur Belge | MB [Abbr.]

diensten van het Belgisch Staatsblad
services du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad
Direction du Moniteur Belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden; Belgisch Staatsblad 3 februari 1999, gewijzigd bij wet van 10 maart 2003; Belgisch Staatsblad 31 maart 2003.
(12) Loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football; Moniteur belge du 3 février 1999, modifiée par la loidu 10 mars 2003; Moniteur belge 31 mars 2003.

(1) Wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, Belgisch Staatsblad, 3 februari 1999, blz. 3042.
(1) Loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, Moniteur belge, 3 février 1999, p. 3042.

(9) Ministeriële omzendbrief OOP 38 van 24 oktober 2002 betreffende de efficiënte inzet van de ordediensten naar aanleiding van voetbalwedstrijden en betreffende de informatiehuishouding en de taken van de spotters, Belgisch Staatsblad van 13 november 2002.
(9) Circulaire ministérielle OOP 38 du 24 octobre 2002 relative au déploiement efficace des services d'ordre lors de matches de football et relative à la gestion d'informations et aux missions des spotters, Moniteur belge du 13 novembre 2002.

-Wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden (Belgisch Staatsblad, 3 februari 1999), gewijzigd bij de wet van 10 maart 2003 (Belgisch Staatsblad, 31 maart 2003) en de wet van 27 december 2004 (Belgisch Staatsblad, 31 december 2004);
-Loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football (Moniteur belge, 3 février 1999), modifiée par la loi du 10 mars 2003 (Moniteur belge, 31 mars 2003) et la loi du 27 décembre 2004 (Moniteur belge, 31 décembre 2004);

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Minister van Binnenlandse Zaken het nodig acht dat er enerzijds verdere inspanningen geleverd worden om de veiligheid bij voetbalwedstrijden te verhogen via repressieve maatregelen, doch anderzijds de voetbalclubs wil motiveren zelf de overlast te beperken en de sociale cohesie te stimuleren door projecten op te zetten die preventief inwerken op het gedrag van de voetbalsupporters; dat deze voetbalclubs aldus op een financiële injectie kunnen rekenen om de veiligheid in en rond de stadions nog te verbeteren; dat de verdeling van deze financiële middelen voor het jaar 2006 zo spoedig mogelijk dient te gebeuren; dat de uiterlijke datum van vastlegging van dit krediet voor het jaar 2006, 23 december 2006 betreft, datum waarop het koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad moet verschenen zijn;
Vu la demande de traitement en urgence motivée par la circonstance selon laquelle le Ministre de l'Intérieur juge d'une part nécessaire de poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité lors des matches de football par le biais de mesures répressives, mais entend d'autre part motiver les clubs de football à limiter eux-mêmes les nuisances et à stimuler la cohésion sociale en mettant sur pied des projets qui produisent une influence préventive sur le comportement des supporters de football; que ces clubs de football peuvent donc compter sur une injection financière afin d'améliorer la sécurité à l'intérieur et aux alentours des stades; que la répartition de ces moyens financiers pour l'année 2006 doit avoir lieu dans les meilleurs délais; que l'engagement final de ce crédit pour l'année 2006 doit avoir lieu au plus tard le 23 décembre 2006, date à laquelle l'arrêté royal doit être publié au Moniteur belge ;

(5) Voor het kwalificeren van wedstrijden met verhoogd toezicht, zie met name artikel 22 van het Koninklijk besluit van 3 juni 1999 houdende de regels voor het ticketbeheer ter gelegenheid van voetbalwedstrijden (Belgisch Staatsblad , 23 juni 1999), zoals gewijzigd bij Koninklijk besluit van 3 november 2001.
(5) Pour la détermination des matches à surveillance accrue, voir notamment l'article 22 de l'arrêté royal du 3 juin 1999 réglant les modalités de la gestion des billets à l'occasion des matches de football, (Moniteur belge , 23 juin 1999), modifié par l'arrêté royal du 3 novembre 2001.

Een correcte vergaring en efficiënte uitwisseling van deze strategische informatie aan de cel Integrale Voetbalveiligheid, vervangt de infofiche, voorzien in fine van punt 6 (beschrijvend dossier) van de Ministeriële omzendbrief OOP 27 van 30 juli 1998 betreffende de handhaving van de openbare orde naar aanleiding van voetbalwedstrijden (Belgisch Staatsblad , 16 oktober 1998).
Une collecte exacte et un échange efficace de cette information stratégique avec la cellule Sécurité Intégrale Football remplace l'infofiche prévue à la fin du point 6 (dossier descriptif) de la circulaire ministérielle OOP 27 du 30 juillet 1998 relative au maintien de l'ordre public à l'occasion des matches de football (Moniteur belge , 16 octobre 1998).