Vertaling van "voetbalclubs in eerste klasse bedroeg de btw-schuld " (Nederlands → Frans) :

1. Voor de voetbalclubs in eerste klasse bedroeg de btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt, op 31 december van de jaren 2010 tot 2014, respectievelijk: - 277.128,10 euro (2010), - 610.648,59 euro (2011), - 812.179,36 euro (2012), - 282.830,12 euro (2013) en - 407.966,12 euro (2014).
1. En ce qui concerne les clubs de football de première division, au 31 décembre des années 2010 à 2014, la dette en matière de TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi s'élevait respectivement à: - 277.128,10 euros (2010), - 610.648,59 euros (2011), - 812.179,36 euros (2012), - 282.830,12 euros (2013) et - 407.966,12 euros (2014).

1. a) tot f) Geen enkele voetbalclub uit eerste klasse heeft een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt.
1. a) à f) Aucun club de football de première division n'est redevable de TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi.

Voor de voetbalclubs in tweede klasse bedroeg de btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt, op 31 december van de jaren 2010 tot 2014, respectievelijk: - 122.582,61 euro (2010), - 321.397,12 euro (2011), - 254.883,88 euro (2012), - 168.463,20 euro (2013) en - 199.954,20 euro (2014).
En ce qui concerne les clubs de football de deuxième division, au 31 décembre des années 2010 à 2014, la dette en matière de TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi s'élevait respectivement à: - 122.582,61 euros (2010), - 321.397,12 euros (2011), - 254.883,88 euros (2012), - 168.463,20 euros (2013) et - 199.954,20 euros (2014).

2. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) Ja. b) Twee voetbalclubs van eerste klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) Geen enkele van deze clubs heeft een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 408.800,91 euro. e) Het betwiste gedeelte ervan is 6.070,32 euro.
2. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) Oui. b) Deux clubs de football de première division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) Aucun de ces clubs n'a conclu de plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 408.800,91 euros. e) La partie contestée s'élève à 6.070,32 euros.

3. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) Ja. b) Twee voetbalclubs van tweede klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) Een voetbalclub van tweede klasse heeft een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 152.001,99 euro. e) Neen. 4. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) en b) 18 voetbalclubs van 3e en 4e klasse (Bevordering) hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) 5 voetbalclubs van 3e en 4e klasse hebben een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 507.090,31 euro. e) Neen. 5. Mijn administratie beschikt niet over de gegevens van de voetbalclubs uit de provinciale reeksen als dusdanig.
3. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) Oui. b) Deux clubs de football de deuxième division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) Un club de football de deuxième division a conclu un plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 152.001,99 euros. e) Non. 4. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) et b) 18 clubs de football des divisions 3 et 4 (Promotions) ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) 5 clubs de football des divisions 3 et 4 ont conclu un plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 507.090,31 euros. e) Non. 5. Mon administration ne dispose pas des données relatives aux clubs de football relevant des divisions provinciales en tant que telles.

1. a) en b) Geen enkele voetbalclub uit eerste klasse heeft een BTW-schuld. 2. a) De totale schuld aan BTW van de voetbalclubs uit tweede klasse bedraagt thans106.892,71 EUR, waarvan niets is betwist. b) Er zijn 2 clubs bij betrokken.
1. a) et b) Aucun club de football de première division n'a de dette TVA. 2. a) La dette totale à la TVA des clubs de football de deuxième division s'élève actuellement à 106.892,71 EUR, dont rien n'est contesté. b) 2 clubs sont concernés.

1. A en B. Eén voetbalclub uit eerste klasse heeft een BTW-schuld ten bedrage van 11.557,82 EUR die niet wordt betwist.
1. A et B. Un club de football de première division a une dette TVA de 11.557,82 EUR qui n'est pas contestée.

De achterstallige schuld aan gevestigde BTW van de voetbalclubs uit eerste klasse bedraagt momenteel 263 902,46 euro.
L'arriéré en matière de TVA établi à charge des clubs de football de première division s'élève actuellement à 263 902,46 euros.

3. A en B. Slechts één voetbalclub uit eerste klasse heeft een schuld aan ingekohierde bedrijfsvoorheffing voor een bedrag van 793.321,42 EUR. Daarvan wordt 792.959,76 EUR betwist.
3. A et B. Un seul club de football de première division a une dette de 793.321,42 EUR en matière de précompte professionnel enrôlé, dont 792.959,76 EUR sont contestés.

3. a) De totale schuld aan bedrijfsvoorheffing van de voetbalclubs uit eerste klasse bedraagt momenteel 735.687,85 EUR, die integraal is betwist. b) Er zijn 2 clubs bij betrokken.
3. a) La dette totale en matière de précompte professionnel des clubs de première division s'élève actuellement à 735.687,85 EUR, qui est intégralement contestée. b) 2 clubs sont concernés.