Vertaling van "voetbalcel heeft contact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Voetbalcel heeft contact opgenomen met de Pro League om de stappen te kennen die door hen werden ondernomen tegen de heer Mahmoud Hassan Trezeguet.
La Cellule football a pris contact avec la Pro League pour connaître les démarches qu'elle a entreprises contre Monsieur Mahmoud Hassan Trezeguet.

3. a) Heeft de voetbalcel van Binnenlandse Zaken contact opgenomen met de Pro League? b) In wat heeft dat geresulteerd en wat zullen de gevolgen zijn van die contactname? c) Wat zullen de Pro League en/of de voetbalcel ondernemen om in de toekomst dit soort van gebeurtenissen te vermijden?
3. a) La Cellule football du ministère de l'Intérieur a-t-elle pris contact avec la Pro League ? b) Avec quels résultats et quelles seront les conséquences de cette prise de contact ? c) Qu'entreprendront la Pro League et/ou la Cellule football à l'avenir afin d'éviter ce genre d'évènements ?

Het opstellen van een handboek dat vorig jaar als een voorwaarde werd opgelegd voor de subsidie, heeft de commissie overtuigd dat de implementatie van dit project een grote kans tot slagen heeft. b) De Voetbalcel van de FOD Binnenlandse Zaken is in rechtstreeks contact met alle winnaars en in de mate van het mogelijke (beschikbaarheid van de dienst) worden alle winnende projecten ter plaatse bezocht.
La constitution d'un manuel qui a été définie l'année passée comme une condition en vue de subventions, a convaincu la commission de sélection que l'implémentation du projet a une grande chance de réussir. b) La Cellule Football du SPF Intérieur est en étroite relation avec les clubs gagnants et dans la mesure du possible (disponibilité du service), tous les projets sont visités sur place.