Traduction de «voet blijven volgen teneinde eventuele ongerechtvaardigde » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal de ontwikkelingen op de verzekeringsmarkt op de voet blijven volgen teneinde eventuele ongerechtvaardigde prijsstijgingen naar aanleiding van het arrest Test-Aankoop op te sporen, en zal in het geval van vermeend concurrentieverstorend gedrag de beschikbare instrumenten van het mededingingsrecht daarbij betrekken
La Commission restera attentive à l’évolution du marché des assurances afin de déceler toute hausse de prix injustifiée imputée à l’arrêt Test-Achats, y compris à la lumière des instruments dont elle dispose en droit de la concurrence en cas de suspicion de comportement anticoncurrentiel.

De Commissie zal de ontwikkelingen op de verzekeringsmarkt op de voet blijven volgen teneinde eventuele ongerechtvaardigde prijsstijgingen naar aanleiding van het arrest Test-Aankoop op te sporen, en zal in het geval van vermeend concurrentieverstorend gedrag de beschikbare instrumenten van het mededingingsrecht daarbij betrekken (20).
La Commission restera attentive à l’évolution du marché des assurances afin de déceler toute hausse de prix injustifiée imputée à l’arrêt Test-Achats, y compris à la lumière des instruments dont elle dispose en droit de la concurrence (20) en cas de suspicion de comportement anticoncurrentiel.

Niettemin is de Commissie voornemens deze zaak op de voet te volgen teneinde te verifiëren of eventuele nieuwe wetgevingsvoorstellen in overeenstemming zijn met de algemene doelstelling van "eerlijke en wederzijdse markttoegang" en niet strijdig zijn met de internationale handelsprincipes, in de context van de verplichtingen die voortvloeien uit de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en de aanstaande toetreding van de Russische Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
La Commission a néanmoins l’intention de surveiller cette question de près afin d’étudier la conformité des nouvelles propositions législatives avec l’objectif général «d’accès équitable et réciproque au marché» ainsi qu’avec les principes de commerce international, en vue des engagements de l’accord de partenariat et de coopération et de l’adhésion future de la Fédération de Russie à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Wij zullen deze kwestie – en dat geldt ook voor de tenuitvoerlegging van eventuele nieuwe wetgeving die wordt aangenomen – op de voet blijven volgen.
Nous continuerons de suivre ce dossier de près, notamment l’application d’éventuelles nouvelles lois à l’avenir.

2) Het proces gaat binnenkort van start, op 13 april om precies te zijn. De Europese Unie zal de situatie op de voet blijven volgen teneinde zich ervan te vergewissen dat de Iraanse autoriteiten hun belofte gestand doen en een rechtvaardig en open proces garanderen.
2) Le jugement commencera bientôt (13 avril). L'Union européenne continuera à suivre de près la situation afin de s'assurer que les autorités iraniennes honorent réellement leur engagement de tenir un jugement indépendant et transparent.

In dit verband heeft de Commissie haar voornemen kenbaar gemaakt om de ontwikkelingen op de voet te volgen teneinde een behoorlijke toegang tot de markt te garanderen en tegelijkertijd te bereiken dat de consument vrijelijk over kwalitatief hoogwaardige telecommunicatiediensten kan blijven beschikken.
À cet égard, la Commission a fait état de son intention de surveiller activement la situation de manière à assurer l'accès aux marchés tout en préservant la qualité et la disponibilité des services au consommateur.

Daartoe zouden de lidstaten en de Commissie met Rusland moeten blijven samenwerken op het gebied van eventuele projecten teneinde de technologische samenwerking te bevorderen en, zodra Rusland ratificeert, klaar te zijn om deze volgens de JI-regels uit te voeren.
À cette fin, les États membres et la Commission devraient continuer à travailler avec la Russie aux projets qu'il est possible d'envisager, afin de favoriser la coopération technologique et afin d'être en mesure, dès ratification par la Russie, de les mettre en œuvre dans le cadre réglementaire de la MOC.