Traduction de «voertuigtype voldoet voldoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. Het voltooide voertuigtype/de voltooide variant van het voertuigtype voldoet/voldoet niet (1) aan alle relevante voorschriften die in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 167/2013 zijn vermeld (4).
2.1. Le type de véhicule complété/la variante complétée du type de véhicule satisfait/ne satisfait pas (1) à l'ensemble des prescriptions pertinentes énumérées dans l'annexe I du règlement (UE) no 167/2013 (4):

1. Het complete voertuigtype voldoet/voldoet niet (1) aan alle relevante voorschriften die in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 167/2013 zijn vermeld.
1. Le type de véhicule complet satisfait/ne satisfait pas (1) à l'ensemble des prescriptions pertinentes énumérées dans l'annexe I du règlement (UE) no 167/2013.

3.1. Het incomplete voertuigtype/de incomplete varianten van het voertuigtype voldoet/voldoen/voldoet niet/voldoen niet (1) aan de technische voorschriften van de in punt 2 van deel 2 vermelde regelgevingshandelingen (4).
3.1. Le type de véhicule incomplet/les variantes incomplètes du type de véhicule satisfait/satisfont/ne satisfait pas/ne satisfont pas (1) à l'ensemble des prescriptions techniques des actes réglementaires énumérés dans le tableau du point 2 de la partie 2 (4).

Een goedkeuring is een akkoordverklaring of certificering van een goedkeuringsinstantie (in België is dat de dienst Homologaties Voertuigen in de FOD Mobiliteit en Vervoer) dat één voertuig of een voertuigtype voldoet aan alle relevante technische en bestuursrechtelijke bepalingen.
Une homologation est une validation ou une certification par une instance d'homologation (en Belgique c'est le service d'homologation des véhicules du SPF Mobilité et Transports) selon laquelle un véhicule ou un type de véhicule satisfait à toutes les dispositions techniques et administratives nécessaires.

In het tweede geval wordt er nagegaan of het type van voertuig aan alle reglementaire bepalingen voldoet en indien dat het geval is, wordt er voor dat voertuigtype een goedkeuringscertificaat afgeleverd.
Dans le second cas, il est vérifié si le type du véhicule répond bien à toutes les dispositions réglementaires et si oui, un certificat d'homologation sera délivré pour ce type de véhicules.

In het kader van het EU-typegoedkeuringssysteem kunnen fabrikanten in één lidstaat een goedkeuring voor een bepaald voertuigtype verkrijgen wanneer het voldoet aan de technische voorschriften van de Unie, en het vervolgens in de hele EU op de markt brengen zonder dat het aan verdere tests of controles moet worden onderworpen.
Dans le cadre du système de réception UE par type, les fabricants peuvent obtenir la réception d’un type de véhicule dans l’un des États membres s’il satisfait aux exigences techniques de l’Union et ensuite le commercialiser dans toute l’UE sans que d’autres essais ou vérifications soient nécessaires.

Het voertuigtype voldoet/voldoet niet (¹) aan de technische voorschriften van alle relevante bijzondere richtlijnen die in de bijlagen IV en XI ( ) ( ) bij Richtlijn 70/156/EEG staan vermeld.
Le type de véhicule satisfait/ne satisfait pas ( ) aux exigences techniques de toutes les directives particulières pertinentes visées aux annexes IV et XI ( ) ( ) de la directive 70/156/CEE.

Het voertuigtype voldoet/voldoet niet (¹) aan de technische voorschriften van de bijzondere richtlijnen die in de tabel op bladzijde 2 staan vermeld.
Le véhicule satisfait/ne satisfait pas ( ) aux exigences techniques des directives particulières figurant sur le tableau à la page 2.

het voertuigtype voldoet/voldoet niet (1) aan de technische eisen van de bijzondere richtlijnen, die in de tabel op kant 2 zijn vermeld.
Le type de véhicule satisfait/ne satisfait pas (1) aux exigences techniques des directives particulières reprises dans le tableau de la page 2.

het voertuigtype voldoet/voldoet niet (1) aan de technische eisen van alle relevante bijzondere richtlijnen als omschreven in bijlage IV en bijlage XI (1) (3) van Richtlijn 70/156/EEG.
Le type de véhicule satisfait/ne satisfait pas aux exigences techniques de toutes les directives particulières applicables conformément aux annexes IV et XI (1) (3) de la directive 70/156/CEE.