Vertaling van "voertuigen te verkopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderdelen van voertuigen verkopen | voertuigonderdelen verkopen | wisselstukken voor voertuigen verkopen
vendre des pièces automobiles

koelsmeermiddelen voor voertuigen verkopen
vendre des produits de refroidissement lubrifiants pour véhicules

voertuigen verkopen
vendre des véhicules

los verkopen | onverpakt verkopen
vente en vrac

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

per onderhandse akte verkopen
vendre de gré à gré

kosten van verkopen
coût des ventes

met verlies verkopen
vendre à perte

Verkopen met korting
discompter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21 ter) "technisch reclamemateriaal": technische handleidingen, brochures, folders en catalogi, (zowel in gedrukte, elektronische als onlinevorm), alsook websites, die tot doel hebben voertuigen te verkopen aan consumenten.
(21 ter) "documentation technique promotionnelle", les manuels techniques, brochures et catalogues (sur papier, sous forme électronique ou en ligne), ainsi que les sites internet, utilisés pour commercialiser des véhicules auprès des consommateurs;

1. Acht u het wenselijk dat handelaars die voertuigen aan andere handelaars verkopen recht hebben op een commerciële nummerplaat?
1. Est-il souhaitable à vos yeux que les marchands qui vendent des véhicules à d'autres marchands puissent obtenir une marque d'immatriculation commerciale?

Belgische handelaars die aan alle voorwaarden voldoen en in ons land voertuigen aankopen om deze te verkopen in het buitenland blijken deze nummerplaten voor deze voertuigen niet te kunnen bekomen, zelfs al hebben de betrokkenen onder meer meer dan 12 voertuigen in België verkocht in de loop van de twaalf maanden die de datum van afgifte van de verklaring voorafgaan.
Les marchands belges qui remplissent toutes les conditions et achètent dans notre pays pour les revendre et donc les facturer à l'étranger, ne peuvent apparemment pas obtenir ce type de plaques d'immatriculation pour les véhicules en question, même si les intéressés ont notamment vendu plus de 12 véhicules en Belgique au cours des douze mois précédant la date de remise de la déclaration.

De vakman koper-verkoper die voertuigen invoert met als doel deze door te verkopen, vermeldt op het verkoopsdocument dat de kilometerstand van het voertuig bij de invoer overeenstemt met de werkelijk gereden kilometers».
Le professionnel acheteur-vendeur qui importe des véhicules en vue de les revendre indique sur le document de vente que le kilométrage du véhicule au moment de l'importation correspond au nombre de kilomètres réellement parcourus».

De oplossingen die wij hier op tafel brengen zijn echter vrijwel allemaal afkomstig van de auto-industrie, die erop uit is om zoveel mogelijk nieuwe en technisch geavanceerde voertuigen te verkopen.
Les solutions que nous proposons aujourd’hui s’apparentent cependant presque exclusivement à celles avancées par l’industrie automobile, qui tente de vendre de plus en plus de véhicules neufs et sophistiqués du point de vue technique.

Dankzij deze informatie is het voor dieven lastiger om gestolen voertuigen te verkopen in een andere Schengenlidstaat en is er tegelijkertijd een grotere kans dat slachtoffers hun ontvreemde voertuig terug krijgen.
Grâce à ces informations, il sera plus difficile aux voleurs de vendre des véhicules volés dans un autre "État Schengen" et les victimes auront plus de chances de retrouver leur véhicule volé.

Na de inwerkingtreding van de milieuvriendelijke maatregelen voor de leveringen van de voertuigen op 1 juli 2007 werden de eerste dossiers, die betrekking hadden op verkopen in juli 2007, in augustus 2007 ontvangen.
Après l'entrée en vigueur, le 1 juin 2007, des mesures environnementales pour la vente de véhicules, les premiers dossiers, relatifs aux ventes ayant eu lieu en juillet 2007, ont été reçus en août 2007.

Als ik me niet vergis, hebben tussen 2002 en 2010 verschillende verkopen plaatsgevonden: zestien bommenjagers aan Jordanië, fregatten aan Bulgarije, 166 geblindeerde voertuigen aan Marokko. Dat zijn niet te verwaarlozen contracten.
Plusieurs reventes importantes avaient eu lieu, si je ne m'abuse, entre 2002 et 2010 : seize chasseurs bombardiers à la Jordanie, des frégates à la Bulgarie, 166 blindés au Maroc, soit des contrats non négligeables.