Vertaling van "voertuigen slechts vrij " (Nederlands → Frans) :

Logischerwijze zouden die voertuigen ook niet onderworpen mogen zijn aan het eurovignet, gelet op artikel 4, 2º, van het Verdrag van 9 februari 1994 dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om voertuigen die slechts af en toe deelnemen aan het verkeer op de openbare weg, vrij te stellen.
Logiquement, ces véhicules ne devraient pas davantage être assujettis au paiement de l'eurovignette, puisque l'article 4, 2º, de l'Accord du 9 février 1994 autorise les États membres à en exonérer les véhicules qui ne circulent qu'occassionnellement sur la voie publique.

Logischerwijze zouden die voertuigen ook niet onderworpen mogen zijn aan het eurovignet, gelet op artikel 4, 2º, van het Verdrag van 9 februari 1994 dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om voertuigen die slechts af en toe deelnemen aan het verkeer op de openbare weg, vrij te stellen.
Logiquement, ces véhicules ne devraient pas davantage être assujettis au paiement de l'eurovignette, puisque l'article 4, 2º, de l'Accord du 9 février 1994 autorise les États membres à en exonérer les véhicules qui ne circulent qu'occasionnellement sur la voie publique.

Daar de landbouwtractoren en hun aanhangwagens principieel zijn ontworpen voor het vervoer op ongebaand terrein (en door hun aard slechts occasioneel worden gebruikt) werd beslist om deze voertuigen onvoorwaardelijk vrij te stellen van de VB.
Étant entendu que les tracteurs agricoles et leurs remorques sont des véhicules principalement conçus pour le transport sur terrain impraticable et qu'ils n'utilisent la voie publique qu'occasionnellement, il a été décidé de les considérer comme inconditionnellement exemptés de la TC.

Recentelijk werd ik door mijn collega van Mobiliteit gevat met het voorstel om de bestuurders van prioritaire voertuigen slechts vrij te stellen van de draagplicht van de gordel wanneer zij personen vreemd aan de dienst vervoeren of zich in de onmiddellijke omgeving bevinden van de plaats van bestemming van een prioritaire opdracht.
Récemment, j'ai été saisi par mon collègue de la Mobilité de la proposition de dispenser du port obligatoire les conducteurs de véhicules prioritaires seulement lorsqu'ils transportent des personnes étrangères au service ou lorsqu'ils se trouvent dans l'environnement immédiat du lieu d'intervention prioritaire.