Traduction de «voertuigeigenaar » (Néerlandais → Français) :

Een kopie van de informatie die aan de voertuigeigenaar wordt verstrekt.
Une copie des informations transmises aux propriétaires de véhicules.

Een beschrijving van de procedure die door de voertuigeigenaar moet worden gevolgd om de niet-overeenstemming te laten corrigeren.
Une description de la procédure à suivre par les propriétaires de véhicules pour obtenir la mise en conformité de leur véhicule.

6.5.5. Een beschrijving van de procedure die door de voertuigeigenaar moet worden gevolgd om de niet-overeenstemming te laten corrigeren.
6.5.5. Une description de la procédure à suivre par les propriétaires de véhicules pour obtenir la mise en conformité de leur véhicule.

de voertuigeigenaar heeft steeds het recht te kiezen voor gebruikmaking van het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem in plaats van een TPS boordsysteem.
le propriétaire du véhicule a le droit de décider à tout moment d'utiliser le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 plutôt qu'un système embarqué TPS eCall.

3. Lid 2 laat het recht van de voertuigeigenaar onverlet om naast het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem een TPS eCall-boordsysteem te gebruiken waarmee een vergelijkbare dienst wordt verleend, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
3. Le paragraphe 2 est sans préjudice du droit dont dispose le propriétaire du véhicule d'utiliser un système TPS eCall embarqué offrant un service similaire, en plus du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

­ identificatie van voertuigeigenaars en bestuurders;
­ identification de détenteurs de véhicules et de conducteurs;

De retributie ten bedrage van 160 euro, die voor de geleverde prestatie van de dienst Homologaties werd geïnd, zal worden terugbetaald aan de betrokken voertuigeigenaars.
La redevance de 160 euros, qui été payée pour la prestation du Service Homologations, sera remboursée aux propriétaires des véhicules concernés.

(b) in de handleidingen voor de voertuigeigenaar en bij de dealers van voertuigen op hun grondgebied;
(b) dans les manuels destinés aux propriétaires des véhicules et chez les concessionnaires automobiles de leur territoire;

Met het oog op de documentveiligheid en -efficiëntie moet het controlerapport altijd elektronisch zijn en moet het niet worden opgevraagd bij de persoon die het voertuig ter controle aanbiedt, aangezien hij vaak niet de voertuigeigenaar is.
Pour garantir la sécurité et l'efficacité des certificats, le rapport de contrôle devrait toujours se présenter sous forme électronique et ne pas être demandé à la personne présentant le véhicule au contrôle, qui, souvent, n'est pas le propriétaire du véhicule en question.