Traduction de «voertuig heeft gekost en hoeveel kilometers daarmee » (Néerlandais → Français) :

2. in het eerste geval, welk merk en type voertuig het betreft, wat dit voertuig heeft gekost en hoeveel kilometers daarmee tot op heden reeds gereden werden in het kader van deze regeling (tijdens de huidige zittingsperiode); in het tweede geval, hoeveel kilometers tot op heden reeds verreden werden en welke forfaitaire vergoeding daarvoor reeds verkregen werd ?
2. dans le premier cas, de quelle marque et de quel type de véhicule il s'agit, combien il a coûté et combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent (au cours de la législature actuelle); dans le second cas, combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent et quelle indemnité forfaitaire a été versée en contrepartie ?

2. in het eerste geval, welk merk en type voertuig het betreft, wat dit voertuig heeft gekost en hoeveel kilometers daarmee tot op heden reeds gereden werden in het kader van deze regeling (tijdens de huidige zittingsperiode); in het tweede geval, hoeveel kilometers tot op heden reeds verreden werden en
2. dans le premier cas, de quelle marque et de quel type de véhicule il s'agit, combien il a coûté et combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent (au cours de la législature actuelle); dans le second cas, combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent et

2. In het eerste geval, welk merk en type voertuig het betreft, wat dit voertuig heeft gekost en hoeveel kilometers daarmee tot op heden reeds gereden werden in het kader van deze regeling (tijdens de huidige zittingsperiode); in het tweede geval, hoeveel kilometers tot op heden reeds verreden werden en
2. dans le premier cas, de quelle marque et de quel type de véhicule il s'agit, combien il a coûté et combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent (au cours de la législature actuelle); dans le second cas, combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent et

2. In het eerste geval, welk merk en type voertuig het betreft, wat dit voertuig heeft gekost en hoeveel kilometers daarmee tot op heden reeds gereden werden in het kader van deze regeling (tijdens de huidige zittingsperiode); in het tweede geval, hoeveel kilometers tot op heden reeds verreden werden en welke forfaitaire vergoeding daarvoor reeds verkregen werd ?
2. dans le premier cas, de quelle marque et de quel type de véhicule il s'agit, combien il a coûté et combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent (au cours de la législature actuelle); dans le second cas, combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent et quelle indemnité forfaitaire a été versée en contrepartie ?

2. In het eerste geval, welk merk en type voertuig het betreft, wat dit voertuig heeft gekost en hoeveel kilometers daarmee tot op heden reeds gereden werden in het kader van deze regeling (tijdens de huidige zittingsperiode); in het tweede geval, hoeveel kilometers tot op heden reeds verreden werden en welke forfaitaire vergoeding daarvoor reeds verkregen werd ?
2. Dans le premier cas, de quelle marque et de quel type de véhicule il s'agit, combien il a coûté et combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent (au cours de la législature actuelle); dans le second cas, combien de kilomètres ont été parcourus jusqu'à présent et quelle indemnité forfaitaire a été versée en contrepartie ?

1. In hoeverre kan men toestaan dat de ouder bij wie de kinderen niet hun hoofdverblijfplaats hebben, kosten voor de aankoop van een voertuig en daarmee verband houdende kosten (verzekering, belasting(en), grote onderhoudsbeurt, aanschaf van autobanden, herstelling van schade na kleine ongevallen, enz) aftrekt: a) wanneer de ouder bij vonnis werd veroordeeld tot die bijdrage omdat de rechter om een aantal redenen geoordeeld heeft dat de aankoop van een voertuig nodig is om het kind in staat te stellen de colleges aan de universiteit te volgen; b) en de dienstregeling van het openbaar vervoer niet aansluit op het collegerooster en niet afgestemd is op de plaatsen waar de colleges gegeven worden (snel opeenvolgende colleges op verschillende campuslocaties, die verscheidene kilometers van elkaar af liggen; de dienstregeling van het openbaar vervoer sluit niet aan op de college-uren)?
1. Dans quelle mesure peut-on admettre la déduction fiscale dans le chef du parent n'exerçant pas l'hébergement principal des enfants, des frais relatifs à l'acquisition d'un véhicule ainsi que des frais annexes (assurance, taxe(s), gros entretien, achat de pneu, réparation suite à de petits sinistres, etc.): a) dès lors que le parent s'est vu condamner par jugement à y contribuer aux motifs précisés par le juge que l'acquisition d'un véhicule est nécessaire pour permettre à l'enfant de se rendre à ses cours universitaires; b) que l'usage des transports en commun n'est pas adapté aux horaires et aux lieux des cours (cours à des heures rapprochées, à des endroits différents du campus universitaire et distants de plusieurs kilomètres; horaire des transports en commun ne s'adaptant pas aux horaires des cours)?