Traduction de «voertuig correct verzekerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-verzekerd voertuig
véhicule non assuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitkomst wordt afgerond op twee decimalen, waarbij de tweede decimaal met 1 wordt verhoogd indien de derde decimaal 5 of hoger is; 2° de aankoop van de ambtswagen mag via een leasingovereenkomst geschieden; 3° behoudens alle technische gebreken geldt een minimale gebruiksduur van 4 jaar voor een ambtswagen; 4° de gebruiker van de ambtswagen zorgt ervoor dat het voertuig correct verzekerd, belast en onderhouden wordt.
Le résultat est déterminé jusqu'à la deuxième décimale et arrondi selon les règles commerciales; 2° l'achat du véhicule de fonction peut se faire via un contrat de location-vente; 3° sous réserve d'éventuels défauts techniques, la durée minimale d'utilisation d'un véhicule de fonction est fixée à quatre ans; 4° l'utilisateur du véhicule de fonction veille à ce que celui-ci soit correctement assuré, imposé et entretenu.

Als het reagens bevroren is, zorgt de fabrikant ervoor dat binnen 20 minuten na het starten van het voertuig bij 258 K (–15 °C), gemeten binnenin het reagensreservoir, reagens gebruiksklaar is, zodat de correcte werking van het systeem voor emissiebeheersing verzekerd is.
En cas de gel du réactif, le constructeur assure que le réactif est disponible à l’utilisation dans les 20 minutes à partir du démarrage du véhicule à une température de 258 K (–15 °C) mesurée à l’intérieur du réservoir du réactif de sorte à garantir le bon fonctionnement du système de contrôle des émissions.