Vertaling van "voertuig bij dienstverplaatsingen krijgen hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Art. 36. De personeelsleden die schade lijden aan hun eigen voertuig bij dienstverplaatsingen, krijgen daarvoor een tegemoetkoming overeenkomstig de voorwaarden, vastgelegd in de verzekeringspolis die de KANTL daarvoor sluit.
Art. 36. Aux membres du personnel subissant des dommages au propre véhicule lors de déplacements de service, est octroyée une intervention conformément aux conditions mentionnées dans la police d'assurance conclue à cet effet par la KANTL.

Art. VII 105. De personeelsleden die schade leiden aan hun eigen voertuig bij dienstverplaatsingen krijgen hiervoor een tegemoetkoming overeenkomstig de voorwaarden, vermeld in een omzendbrief van de Vlaamse minister van Bestuurszaken.
Art. VII 105. Aux membres du personnel subissant des dommages au propre véhicule lors de déplacements de service, est octroyée une intervention conformément aux conditions mentionnées dans une circulaire du Ministre flamand des Affaires administratives.

Art. 6. Bij gebruik van een persoonlijk voertuig stemt de kilometervergoeding overeen met die, welke de personeelsleden van de Diensten van de Waalse Regering krijgen bij gebruik van een persoonlijk motorvoertuig voor hun dienstverplaatsingen.
Art. 6. En cas d'utilisation d'un véhicule personnel, l'indemnité kilométrique correspond à celle dont bénéficient les agents des Services du Gouvernement wallon utilisant un véhicule à moteur personnel pour leurs déplacements de service.

Motorfietsen die zonder gelijkvormigheidsattest uit de Verenigde Staten en Canada worden ingevoerd en zonder gelijkvormigheidsattest ingeschreven, moeten worden gekeurd zoals elk ander voertuig en krijgen hiervoor een keuringsbewijs.
Les motocyclettes qui sont importées des USA ou du Canada sans certificat de conformité doivent être contrôlées comme les autres et obtenir le certificat de visite.