Vertaling van "voert uw departement momenteel gesprekken " (Nederlands → Frans) :

2. Voert uw departement momenteel gesprekken met de farmaceutische sector over een verlaging van de kosten van de momenteel aangeboden immunotherapie?
2. Des interactions sont-elles à ce jour en cours entre le secteur pharmaceutique et votre département sur la question d'une réduction du coût du traitement par immunothérapie actuellement proposé?

De heer Leroy, over wie senator Elsen gesproken heeft, voert momenteel gesprekken ter plaatse teneinde verslag uit te brengen aan de Veligheidsraad.
M. Leroy, dont le sénateur Elsen a parlé, prend actuellement des contacts sur le terrain, en vue de faire rapport au Conseil de sécurité.

Er zijn in het departement van Volksgezondheid momenteel gesprekken aan de gang om erop toe te zien dat de uitvoering van richtlijn 93/42 geen buitensporige stijging van de uitgaven in de gezondheidssector teweegbrengt.
Des discussions sont en cours au sein du département de la Santé publique pour veiller à ce que la transposition de la directive 93/42 n'engendre pas une explosion des dépenses dans le secteur des soins de santé.

2. Naar verluidt voert het departement nucleaire veiligheid momenteel een onderzoek uit.
2. Il semble qu'une enquête menée par le département de la sécurité nucléaire soit en cours.

De Commissie voert momenteel gesprekken om het netwerk inzake de belastingheffing op spaargelden met andere derde landen uit te breiden.
La Commission mène actuellement des discussions visant à élargir le réseau d’accords sur la fiscalité de l’épargne à d’autres pays tiers.

Momenteel echter voert mijn departement onderhandelingen met onder meer het Vlaamse Gewest.
Cependant, mon département mène actuellement des négociations avec, entre autres, la Région flamande.

Hiertoe voert de EU momenteel dialogen over visumliberalisering met een aantal partnerlanden en de komende jaren zullen er waarschijnlijk nog meer van dergelijke gesprekken volgen.
À cette fin, l’UE participe actuellement à des dialogues sur la libéralisation du régime des visas avec un certain nombre de pays partenaires et d’autres dialogues de ce type devraient avoir lieu dans les années à venir.