Traduction de «voert momenteel onderhandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met
la Commission conduit ses négociations en consultation avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie voert momenteel onderhandelingen over een groot aantal bilaterale en regionale handelsovereenkomsten en heeft in het verleden al veel zulke overeenkomsten afgesloten.
L'Union européenne a déjà conclu ou négocie actuellement un grand nombre d'accords commerciaux bilatéraux et régionaux.

De Europese Unie voert momenteel onderhandelingen met Japan, de Verenigde Staten en andere landen over het ACTA-verdrag inzake overtredingen van het auteursrecht.
L’Union européenne est en train de négocier, avec le Japon, les États-Unis et d’autres États, un accord commercial anti-contrefaçon (ACAC).

De Commissie voert momenteel onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst met de Andesgemeenschap. Volgens de Latijns-Amerikaanse onderhandelaars dringt de Commissie erop aan dat de Andeslanden een vrijhandelsovereenkomst ondertekenen die qua liberalisering verder gaat dan de WTO en de overeenkomst met Chili, bijvoorbeeld wat de rechten op de intellectuele eigendom betreft.
La Commission négocie actuellement un accord d'association avec la Communauté andine des Nations et, selon les négociateurs latino-américains, elle insiterait pour que soit signé un accord de libre-échange qui serait plus libéral que l'OMC et même que l'accord conclu avec le Chilli, par exemple pour les droits de propriété intellectuelle.

De Commissie voert momenteel onderhandelingen over de toetreding van de Gemeenschap tot de Donaucommissie, die de scheepvaart op de rivier regelt.
La Commission a mené des négociations en vue de l'adhésion de la Communauté à la commission du Danube, qui réglemente la navigation sur le fleuve.

De Unie voert momenteel onderhandelingen met Iran, die een breder terrein dan alleen kernwapens bestrijken, en we verwachten daar veel van.
L’Union européenne s’est engagée dans des négociations plus globales avec l’Iran, dont nous espérons beaucoup, et pas uniquement dans le domaine nucléaire.

De EU voert momenteel onderhandelingen met de ACS-regio's over de totstandkoming van overeenkomsten inzake economische partnerschap (EPA's).
L'Union européenne mène actuellement des négociations avec les régions ACP en vue de conclure des accords de partenariat économique (APE).

De Commissie voert momenteel onderhandelingen over een andere visserijovereenkomst in deze regio met de Federale Staten van Micronesië.
La Commission négocie actuellement un autre accord de pêche dans la région avec les Etats Fédérés de la Micronésie.

Voorts voert de Commissie momenteel onderhandelingen over een verdrag tot oprichting van een energiegemeenschap met de landen van Zuidoost-Europa.
En outre, la Commission négocie actuellement un traité établissant une Communauté de l’énergie avec les pays d’Europe du Sud-Est.

Zoals vermeld in dit antwoord voert de Commissie momenteel onderhandelingen namens de Europese Gemeenschap naar aanleiding van een Besluit van de Raad van 28 juni 2004 tot autorisatie van de Commissie tot het voeren van onderhandelingen inzake het ontwerp van de Europese Conventie voor de bestrijding van mensenhandel.
Comme la Commission l’a indiqué dans cette réponse, elle négocie au nom de la Communauté européenne conformément à la décision du Conseil du 28 juin 2004 autorisant la Commission à négocier le projet de Convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains.