Traduction de «voert hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CBPL voert hierover besprekingen met de Belgische Vereniging van Banken.
La CPVP a des contacts avec l'association belge des banques à ce sujet.

België voert hierover een actieve dialoog en buiten de contacten die de ambassade heeft met de betrokken diensten in Rwanda heb ikzelf tijdens mijn laatste reis in Rwanda een lang onderhoud gehad met de verantwoordelijke Rwandese overheden over dit specifieke dossier.
La Belgique mène à cet égard un dialogue actif, et outre les contacts de l'ambassade avec les services concernés au Rwanda, j'ai moi-même eu un long entretien, lors de mon dernier voyage au Rwanda, avec les autorités rwandaises responsables sur ce dossier spécifique.

Het kabinet van de minister voert hierover besprekingen met de Europese Commissie.
Le cabinet du ministre mène des discussions avec la Commission européenne à ce sujet.

De jury, bestaande uit vijf onafhankelijke experten aangesteld door de minister, voert hierover een voorafgaande schriftelijke selectie uit op basis van de door de kandidaten ingediende CV's.
Le jury composé de cinq experts indépendants, désignés par le ministre, procédera à une sélection écrite préalable sur base des CV soumis par les candidats.

Ze voert hierover vooraf een gesprek met het personeelslid.
Elle a un entretien préalable à ce sujet avec le membre du personnel.

De NMBS voert haar aandeel van dit plan uit en levert hierover driemaandelijks de nodige informatie aan Infrabel die een geconsolideerd rapport overmaakt aan de Ministers van Overheidsbedrijven, en van Mobiliteit, de Dienst Overheidsbedrijven en Spoorbeleid (hierna « DOS ») en DVIS.
La SNCB réalise sa part du plan et rapporte trimestriellement les informations nécessaires à Infrabel qui transmet un rapport consolidé au Ministre des Entreprises publiques, au Service Entreprises publiques et Politique ferroviaire (ci-après « SEPPF ») et au SSICF.

d) het centrum beschrijft op een voor de gebruiker verstaanbare manier zijn hulpverleningsaanbod en voert hierover een aangepaste communicatie met de doelgroepen en de potentiële doelgroepen en verwijzers;
d) le centre décrit de manière intelligible pour l'usager, son offre d'aide et la communique de manière appropriée aux groupes cibles et aux groupes cibles et instances de renvoi potentiels;

De Commissie voert deze controles minstens een keer per jaar uit; vóór 1 januari 1992 moet de eerste controle plaatsvinden en moet de Commissie hierover een eerste verslag voorleggen aan het Permanent Veterinair Comité.
La Commission effectue ces contrôles au moins une fois par an, le premier de ces contrôles devant avoir lieu avant le 1er janvier 1992, et présente, également avant cette date, un premier rapport au comité vétérinaire permanent.

Het voorliggende wetsontwerp voert het akkoord uit dat hierover door de meerderheidspartijen is gesloten.
Le projet de loi qui nous est soumis aujourd'hui est donc la mise en oeuvre de cet accord de majorité.