Traduction de «voert het rekenhof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 180 van de Belgische Grondwet over de bevoegdheid van het Rekenhof, voert het Rekenhof ook een a posteriori controle uit over de financiële uitgaven van het Centrum.
Conformément à l'article 180 de la Constitution sur les compétences de la Cour des comptes, la Cour des comptes exerce un contrôle a posteriori sur les dépenses financières du Centre.

Wat de in gebreke gebleven Gemeenschap betreft, voert het Rekenhof het dubbele nazicht uit zoals bedoeld in artikel 4.
Pour la Communauté défaillante, la Cour des comptes procède au double contrôle visé à l'article 4.

Wat de in gebreke gebleven gemeenschap betreft, voert het Rekenhof het dubbele nazicht uit zoals bedoeld in artikel 4.
Pour la communauté défaillante, la Cour des comptes procède au double contrôle visé à l'article 4.

Het Rekenhof voert momenteel trouwens een audit uit over die financiering.
Un audit est par ailleurs actuellement mené par la Cour des comptes sur ce point.

Wat laatstgenoemden betreft, voert het Rekenhof een algemene contrôle uit op de verrichten betreffende de vaststelling en de inning;
En ce qui concerne ces dernières, la Cour exerce un contrôle général sur les opérations relatives à l'établissement et au recouvrement;

Art. 2. In artikel 25 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : « De inspecteur van Financiën voert bijzondere audits uit met het oog op de controle van de naleving van artikel 53 tot en met artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof.
Art. 2. Dans l'article 25 du même arrêté, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : « L'Inspecteur des Finances procède à des audits spéciaux en vue du contrôle du respect des articles 53 à 62 inclus du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes.

Art. 30. De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voert een algemene boekhouding op basis van een genormaliseerd boekhoudplan opgesteld conform artikel 5 van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof.
Art. 30. La Commission communautaire commune tient une comptabilité générale sur la base d'un plan comptable normalisé, établi conformément à l'article 5 de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des Comptes.

In het kader van de aanbevelingen van de onderzoekscommissie naar de grote fiscale fraudedossiers voert het Rekenhof momenteel een audit uit over de werking van de Dienst Voorafgaande Beslissingen.
Dans le cadre des recommandations de la commission d'enquête sur les grands dossiers de fraude fiscale, la Cour des comptes mène actuellement un audit concernant le fonctionnement du Service des décisions anticipées.